1
00:00:02,000 --> 00:00:04,000
Αυτό το πρόγραμμα περιέχει μερικά
δυνατή γλώσσα

2
00:00:04,000 --> 00:00:05,960
Γεια, παιδιά. Πώς πάει;
ΕΝΤΑΞΕΙ. Δικαίωμα.

3
00:00:05,960 --> 00:00:07,559
ΒΟΥΡΓΟΥΜΕ: Κάνε-κάντε-κάντε, κάντε-κάντε...

4
00:00:07,559 --> 00:00:09,560
Το χαμένο μπάσο! Ναι!

5
00:00:10,880 --> 00:00:13,640
Είναι μια ιστορία. Είναι μια ιστορία.
Ξέρεις, είναι πολύ θέμα.

6
00:00:13,640 --> 00:00:18,039
Ναι. Και αυτό είναι το πρώτο μου μπάσο

7
00:00:18,039 --> 00:00:24,199
που είχα φτάσει στο Αμβούργο,
χμ, όλα αυτά τα χρόνια πριν.

8
00:00:24,199 --> 00:00:30,320
Είχα μια προσκόλληση σε αυτό. Ξέρεις,
μόλις πήγε στο σύμπαν.

9
00:00:30,320 --> 00:00:33,159
Ξέρεις, είναι σαν να,
«Πού πήγε;

10
00:00:33,159 --> 00:00:34,880
Πρέπει να υπάρχει απάντηση, ξέρεις;

11
00:00:36,600 --> 00:00:38,119
Κάποιος το έχει καταλάβει.

12
00:00:46,880 --> 00:00:49,240


13
00:00:51,280 --> 00:00:53,799


14
00:00:56,520 --> 00:01:01,280


15
00:01:04,480 --> 00:01:07,480


16
00:01:09,039 --> 00:01:13,879


17
00:01:20,079 --> 00:01:22,359


18
00:01:22,359 --> 00:01:24,560
ΠΛΗΘΟΣ ΥΓΕΙΑ

19
00:01:24,560 --> 00:01:26,920


20
00:01:29,760 --> 00:01:34,359


21
00:01:37,520 --> 00:01:41,799


22
00:01:41,799 --> 00:01:46,680


23
00:01:53,240 --> 00:01:57,159


24
00:01:57,159 --> 00:02:01,480


25
00:02:01,480 --> 00:02:09,400

κάτω και έκλαψε

26
00:02:09,400 --> 00:02:13,719


27
00:02:13,719 --> 00:02:18,039


28
00:02:18,039 --> 00:02:23,520

και πέθανε.

29
00:02:27,120 --> 00:02:28,840
Φανταστικό, έτσι δεν είναι; Και όπως βλέπετε,

30
00:02:28,840 --> 00:02:30,639
μπορείτε να δείτε τι έχει γραφτεί
σε...

31
00:02:36,439 --> 00:02:38,039
Αυτό ήταν ένα από τα κύρια
μέρη όπου χρησιμοποιούσαν

32
00:02:38,039 --> 00:02:39,599
να κάτσω και να γράψω τραγούδια.

33
00:02:39,599 --> 00:02:42,400
Θα πήγαιναν κρυφά, θα έσκαγαν το σχολείο,
ελάτε εδώ, φάτε τηγανητά αυγά.

34
00:02:42,400 --> 00:02:43,520
Υπάρχει κάτι για τα τηγανητά αυγά.

35
00:02:43,520 --> 00:02:46,039
Δεν ξέρω γιατί. Παντού...
Αν πάτε στην ιστορία του Hunter Davies,

36
00:02:46,039 --> 00:02:47,120
τρώνε όλοι τηγανητά αυγά.

37
00:02:47,120 --> 00:02:48,680
Πρέπει να ήταν ακριβώς
μετά τον πόλεμο.

38
00:02:48,680 --> 00:02:50,240
Πρέπει να τους άρεσαν τα τηγανητά
αυγά.

39
00:02:50,240 --> 00:02:51,319
ΓΕΛΙΟ

40
00:02:51,319 --> 00:02:53,639
Εδώ ζούσαμε παλιά.

41
00:02:53,639 --> 00:02:58,960
Η ταπεινή μας κατοικία στο Forthlin Road,
Άλλερτον, Λίβερπουλ.

42
00:02:58,960 --> 00:03:03,199
Και εδώ είναι που ζούσαμε
σαν μια μικρή οικογένεια.

43
00:03:04,319 --> 00:03:08,560
Και, ε, υπάρχουν άνθρωποι εκεί έξω.
Τι κάνουν τώρα;

44
00:03:10,639 --> 00:03:11,919
Γι' αυτό φύγαμε.

45
00:03:14,120 --> 00:03:16,120
Πολλές όμορφες αναμνήσεις.

46
00:03:17,319 --> 00:03:22,079
Δεν φτάνει η μαμά μου
και οι μυρωδιές

47
00:03:22,079 --> 00:03:24,199
που θα προερχόταν από
την κουζίνα

48
00:03:24,199 --> 00:03:26,680
όταν έκανε τα κυριακάτικα δείπνα.

49
00:03:26,680 --> 00:03:32,879
Θα έκανε κοπές αρνιού
ή μοσχαρίσιο κρέας και βάλτε τα κρυφά σε εμάς,

50
00:03:32,879 --> 00:03:34,439
τα αγοράκια της.

51
00:03:34,439 --> 00:03:36,400
"Σ. Μην το πεις στον μπαμπά σου. Σ."

52
00:03:40,319 --> 00:03:42,840
Βλέπετε, όποτε μιλάω για τη μαμά μου,

53
00:03:42,840 --> 00:03:47,560
είναι πάντα επικίνδυνο
γιατί από εδώ πήγε.

54
00:03:49,560 --> 00:03:51,280
Αυτό είναι το μικρό δωμάτιο του παιδιού μας.

55
00:03:52,400 --> 00:03:58,599
Ναι, τους σταμάτησα να πάνε εκεί μέσα
για πολλά χρόνια,

56
00:03:58,599 --> 00:04:04,000
γιατί αυτό
ήταν πολύ σημαντικό για μένα

57
00:04:04,000 --> 00:04:05,800
και ο αδερφός μου.

58
00:04:09,960 --> 00:04:16,160
Εγώ ήμουν 12, ο αδερφός μου ήταν 14,
και πέθανε από καρκίνο.

59
00:04:17,360 --> 00:04:21,240
Όταν είσαι 12 ή 14,
δεν καταλαβαίνεις.

60
00:04:23,560 --> 00:04:28,240
Πρέπει να συνεχίσεις τη ζωή.
Είναι... Πρέπει να επιβιώσεις.

61
00:04:28,240 --> 00:04:31,319
Και επειδή ο μπαμπάς είχε μπει

62
00:04:31,319 --> 00:04:34,959
το δικό του συγκρότημα, στο
στο πίσω μέρος του μυαλού του,

63
00:04:34,959 --> 00:04:38,920
πάντα σκεφτόταν,
«Λοιπόν, αυτή ήταν μια διέξοδος».

64
00:04:38,920 --> 00:04:41,879
Και έτσι μου αγόρασε ένα μπάντζο

65
00:04:41,879 --> 00:04:44,840
και ο αδερφός μου μια κιθάρα,
μια ισπανική κιθάρα.

66
00:04:47,600 --> 00:04:49,159
Το έβγαλα από το πίσω παράθυρο.

67
00:04:50,279 --> 00:04:53,399
Το παιδί μας καθόταν
στον πίσω κήπο,

68
00:04:53,399 --> 00:04:59,680
χαμένα, μόλις μίλια
μακριά με την κιθάρα του.

69
00:04:59,680 --> 00:05:02,480
Ο αδερφός μου ήταν 14
σε εκείνη τη φωτογραφία.

70
00:05:03,519 --> 00:05:06,360
Η Beatlemania ήρθε έξι χρόνια αργότερα.

71
00:05:11,639 --> 00:05:14,480
PAUL: Αν είμαι σε μια όχι πολύ καλή
διάθεση,

72
00:05:14,480 --> 00:05:16,759
ένα υπέροχο πράγμα που μπορείτε να κάνετε είναι απλώς να πάρετε
μια κιθάρα.

73
00:05:16,759 --> 00:05:19,120
Επειδή το σκέφτεσαι,
το κρατάς για σένα,

74
00:05:19,120 --> 00:05:22,759
ξέρετε, μια κιθάρα, και είναι ευγενική
παρήγορο πράγμα να κάνουμε.

75
00:05:22,759 --> 00:05:25,560
Πηγαίνεις λίγο
δωμάτιο κάπου,

76
00:05:25,560 --> 00:05:27,279
ξέρεις, μόνος σου και πες

77
00:05:27,279 --> 00:05:29,360
η κιθάρα τα προβλήματά σου,
είδος πράγματος.

78
00:05:29,360 --> 00:05:32,920
Είναι σαν ένας φτηνός ψυχίατρος,
πραγματικά.

79
00:05:32,920 --> 00:05:35,680
Και, ε, γυρίζει
και η κιθάρα

80
00:05:35,680 --> 00:05:39,639
κάπως σου το στέλνει πίσω
και με κάποιο τρόπο επανέρχεται ως τραγούδι.

81
00:05:49,720 --> 00:05:52,879
ΜΟΥΣΙΚΗ: Kansas City/Hey-Hey-Hey-Hey
από τους Beatles

82
00:05:52,879 --> 00:05:55,959
Λοιπόν, ξεκίνησε στο Αμβούργο.

83
00:05:55,959 --> 00:05:58,079


84
00:05:58,079 --> 00:06:01,279

πίσω στο σπίτι...

85
00:06:01,279 --> 00:06:05,319
Είχες γκάνγκστερ, μαστροπούς.

86
00:06:05,319 --> 00:06:07,720
Είχες ιερόδουλες.

87
00:06:07,720 --> 00:06:09,879
Είχες ό,τι μπορούσες να φανταστείς.

88
00:06:11,720 --> 00:06:13,839
ΑΡΧΕΙΟ: Το Αμβούργο αντηχεί στο
εισβολή

89
00:06:13,839 --> 00:06:16,720
από τα τελευταία beat γκρουπ
από τη Βρετανία που ανέλαβε.

90
00:06:20,959 --> 00:06:25,759
Άκουσα τη μουσική από ένα παράθυρο,
ένα παράθυρο κελαριού.

91
00:06:25,759 --> 00:06:28,360
Απλώς ήθελα να δω
αυτή η ροκ εν ρολ μουσική.

92
00:06:30,879 --> 00:06:34,240
Η επόμενη μπάντα ήρθε
και αυτοί ήταν οι Beatles.

93
00:06:36,920 --> 00:06:39,000
Ήρθε ο Παύλος
επάνω και νομίζω ότι ήταν αυτός

94
00:06:39,000 --> 00:06:43,279
που μίλησε πρώτος στο κοινό
γιατί μπορούσε να μιλήσει γερμανικά.

95
00:06:43,279 --> 00:06:45,759
«Γεια σου, γεια σου;

96
00:06:45,759 --> 00:06:48,759
«Γκούτεν Ταγκ, κύριε».

97
00:06:45,759 --> 00:06:48,759
ΓΕΛΑΕΙ

98
00:06:48,759 --> 00:06:50,159
Ήταν πραγματικά γλυκό.

99
00:06:52,639 --> 00:06:55,519
Δηλαδή, ήταν μικρά παιδιά.
Ο Γιώργος ήταν 17,

100
00:06:55,519 --> 00:06:59,560
ξέρεις, και ήμουν λίγο μεγαλύτερος
τότε ξέρεις;

101
00:06:59,560 --> 00:07:04,439
Γίναμε φίλοι
και ήρθαν στο σπίτι.

102
00:07:04,439 --> 00:07:05,879
Είχαν υπέροχο φαγητό.

103
00:07:07,160 --> 00:07:08,879
Βάλτε τα στην μπανιέρα.

104
00:07:09,920 --> 00:07:14,879
Γιατί δεν είχαν μάνα
ή πατέρα να τα προσέχει.

105
00:07:14,879 --> 00:07:18,240
Ήταν μια φιλία. Μια φιλία
μεγάλωσε, ξέρεις;

106
00:07:22,639 --> 00:07:26,560
ΤΟ ΑΠΑΝΤΗΣΗ ΜΙΛΑΕΙ ΓΕΡΜΑΝΙΚΑ

107
00:07:29,360 --> 00:07:31,759
Ω, danke schon. Γεια σου, Κλάους.

108
00:07:31,759 --> 00:07:35,439
Paul εδώ, και προσπαθώ να σε προσεγγίσω

109
00:07:35,439 --> 00:07:38,759
για να περάσουμε όμορφα
τηλεφωνική συνομιλία.

110
00:07:38,759 --> 00:07:41,399
Οπότε θα προσπαθήσω ξανά. Πολλή αγάπη.

111
00:07:41,399 --> 00:07:43,079
Αντίο.

112
00:07:41,399 --> 00:07:43,079
ΑΠΑΝΤΗΣΗ ΗΧΩΝ

113
00:07:43,079 --> 00:07:44,439
Χμμ.

114
00:07:44,439 --> 00:07:50,240
Είναι ακόμα ο ίδιος ο μικρός Παύλος
ήταν όταν ήταν 19 ετών.

115
00:07:50,240 --> 00:07:52,519
Ξέρεις, είναι ο ίδιος τύπος.

116
00:07:54,600 --> 00:07:58,840
Είμαι γραφίστας.
Είχα τη δουλειά να κάνω το εξώφυλλο

117
00:07:58,840 --> 00:07:59,920
στο περίστροφο.

118
00:07:59,920 --> 00:08:02,720
Είμαι μπασίστας,
αλλά τώρα δεν μπορώ

119
00:08:02,720 --> 00:08:05,399
παίξτε οποιαδήποτε συγχορδία κιθάρας χωρίς
κράμπα,

120
00:08:05,399 --> 00:08:08,519
αυτή η κράμπα...χέρι. Δεν μπορώ να κάνω ένα
γροθιά.

121
00:08:08,519 --> 00:08:11,920
Δεν μπορείς να κάνεις μια γροθιά, ξέρεις;
Δεν λειτουργεί.

122
00:08:11,920 --> 00:08:13,160
Δεν λειτουργεί.

123
00:08:14,959 --> 00:08:17,360
Ευτυχώς,
Μπορώ ακόμα να κρατήσω το μολύβι μου.

124
00:08:18,800 --> 00:08:22,560
Θα κάνω σχέδια του
την ιστορία του μπάσου του.

125
00:08:25,319 --> 00:08:28,800
Αποφάσισα να ξεκινήσω με το Top Ten.

126
00:08:28,800 --> 00:08:31,920
Είναι η πρώτη φορά που είδα πραγματικά
το μπάσο.

127
00:08:39,000 --> 00:08:41,120
ΗΧΟΓΡΑΦΗΣΗ: Λοιπόν, είναι...
Λοιπόν για τι θέλετε να μιλήσουμε;

128
00:08:41,120 --> 00:08:45,720
Θέλουμε να μιλήσουμε για εσάς ως το
μπασίστας, πραγματικά.

129
00:08:45,720 --> 00:08:48,879
Λοιπόν έχω... Έχεις του Παύλου
κιθάρα.

130
00:08:48,879 --> 00:08:53,159
Και δίπλα του,
Η κιθάρα του Στιούαρτ Σάτκλιφ.

131
00:08:53,159 --> 00:08:56,120
Και... PAUL: Το μπάσο μου

132
00:08:56,120 --> 00:08:59,440
οι μέρες επιστρέφουν στο
όταν ο Στιούαρτ ήταν ο μπασίστας.

133
00:08:59,440 --> 00:09:03,120
Ο Στου είχε ερωτευτεί
με αυτό το κορίτσι που λέγεται Άστριντ.

134
00:09:03,120 --> 00:09:06,639
Ο Στου αποφάσισε ότι επρόκειτο να μείνει
στο Αμβούργο,

135
00:09:06,639 --> 00:09:09,200
και αυτό σήμαινε ότι δεν είχαμε
ένας μπασίστας,

136
00:09:09,200 --> 00:09:13,360
και ο Γιάννης και ο Γιώργος είπαν,
«Λοιπόν, δεν το κάνω».

137
00:09:13,360 --> 00:09:16,279
Έτσι με άφησε.

138
00:09:16,279 --> 00:09:19,799
ΗΧΟΓΡΑΦΗΣΗ: Τελικά τότε, βρήκα
ένα ωραίο μικρό μαγαζί

139
00:09:19,799 --> 00:09:23,759
στο κέντρο του Αμβούργου,

140
00:09:23,759 --> 00:09:27,039
και είδα αυτό το μπάσο στο παράθυρο,

141
00:09:27,039 --> 00:09:29,679
το μπάσο σε σχήμα βιολιού,
ο Χόφνερ.

142
00:09:29,679 --> 00:09:33,159
Δεν νομίζω ότι ήταν πολύ ακριβό,
περίπου 30 £.

143
00:09:34,679 --> 00:09:39,039
Μετά, μόλις πήρα το δικό μου μπάσο,
τότε ήμουν ο μπασίστας.

144
00:09:39,039 --> 00:09:42,879
ΣΤΡΟΥΜ ΚΙΘΑΡΑΣ, ΑΔΙΑΚΡΙΤΗ ΦΥΛΑΞΗ

145
00:09:53,360 --> 00:09:56,799
Θυμάμαι ότι ήταν η τελευταία μέρα

146
00:09:56,799 --> 00:10:00,320
το συγκρότημα έπαιζε στο Top Ten Club,

147
00:10:00,320 --> 00:10:04,039
και ο Στιούαρτ, ήταν η τελευταία του νύχτα
του παιχνιδιού.

148
00:10:06,159 --> 00:10:09,320
Και καθόμασταν έξω.
Ο ήλιος έλαμπε.

149
00:10:09,320 --> 00:10:11,840
Νομίζω ήταν Κυριακή πρωί.

150
00:10:13,080 --> 00:10:16,600
Και καθόμασταν όλοι εκεί, όντας
όλα όμορφα πετρωμένα.

151
00:10:16,600 --> 00:10:20,360
Stoned που σημαίνει Preludin.
Χάπια και άλλα.

152
00:10:20,360 --> 00:10:22,240
Μιλάμε, μιλάμε, μιλάμε.

153
00:10:23,639 --> 00:10:25,799
Ο Γιάννης καθόταν δίπλα μου

154
00:10:25,799 --> 00:10:28,519
και είπα,
«Λοιπόν, ο Στιούαρτ δεν παίζει.

155
00:10:28,519 --> 00:10:30,480
«Θα μπορούσα να παίξω μπάσο».

156
00:10:30,480 --> 00:10:33,759
Και είπε, «Ω, συγγνώμη, Κλάους.
Ο Paul αγόρασε ήδη ένα μπάσο.

157
00:10:33,759 --> 00:10:35,840
«Θα είναι ο επόμενος
μπασίστας».

158
00:10:37,360 --> 00:10:38,799
ΠΑΡΑΓΩΓΟΣ: Θα μπορούσε να ήταν δικό σου
στιγμή, Κλάους.

159
00:10:38,799 --> 00:10:40,720
Θα μπορούσατε να έχετε
γίνει το νούμερο πέντε των Beatle.

160
00:10:40,720 --> 00:10:42,320
Ναι. Εντάξει.

161
00:10:47,080 --> 00:10:50,080
Δεν ξέρω. Τέλος πάντων,
Δεν θέλω καν να το σκέφτομαι.

162
00:11:02,120 --> 00:11:06,200
Έζησα στο Αμβούργο μέσω του δικού μου
γράμματα του αδερφού.

163
00:11:08,679 --> 00:11:13,080
Ξαφνικά επέστρεψαν μια μέρα
και είχε εκείνο τον Χόφνερ.

164
00:11:14,879 --> 00:11:16,360
Είναι τόσο μοναδικό.

165
00:11:21,240 --> 00:11:22,879
Ήμασταν οι δρομείς.

166
00:11:23,960 --> 00:11:26,120
Μάλλον κρατούσα αυτό το αιματηρό πράγμα.

167
00:11:28,559 --> 00:11:31,720
Και τότε το παιδί μας πήρε ένα
Ford Classic.

168
00:11:33,159 --> 00:11:34,639
Φαινόταν δροσερό.

169
00:11:36,480 --> 00:11:38,320
ΣΤΡΟΦΕΣ ΚΙΝΗΤΗΡΑ

170
00:11:39,840 --> 00:11:42,759
Και η μουσική τους τότε...

171
00:11:43,960 --> 00:11:45,519
..ξέρεις, πηγαίνοντας στο The Cavern...

172
00:11:47,320 --> 00:11:50,559
..η διαφορά ήταν απίστευτη.

173
00:11:50,559 --> 00:11:54,639
ήταν σαν,
"Πώς...; Τι έγινε;"

174
00:11:56,360 --> 00:11:58,600
Ξέραμε ότι θα πάμε κάπου.

175
00:11:58,600 --> 00:12:01,919
Πάντα νιώθαμε
ότι κάτι είχαμε.

176
00:12:04,639 --> 00:12:07,080
Τότε έχεις τον Τζον Λένον.

177
00:12:07,080 --> 00:12:10,000
Ξέρεις, ήταν ένας πολύ πνευματώδης γάτος.

178
00:12:11,320 --> 00:12:15,159
Μαζί μου, μπορούσε να κρατήσει τα δικά του.

179
00:12:15,159 --> 00:12:18,720
Με τον Γιώργο, ο οποίος ήταν, όπως
θεαματική.

180
00:12:19,759 --> 00:12:23,200
Και μετά τελειώστε τα όλα
μαζί με τον Ρίνγκο.

181
00:12:23,200 --> 00:12:25,840
Είχαμε λοιπόν ένα είδος μαγείας.

182
00:12:25,840 --> 00:12:30,720

η αγάπη μου μακριά μου, ωχ τώρα

183
00:12:30,720 --> 00:12:35,519

γλυκιά μου επιθυμία, ωχ τώρα

184
00:12:35,519 --> 00:12:40,159

θες να μου κρατήσεις το χέρι, ωχ τώρα

185
00:12:40,159 --> 00:12:45,519

μπορεί να αισθάνεται εντάξει

186
00:12:45,519 --> 00:12:47,559


187
00:12:47,559 --> 00:12:50,600
Είμαι το λιγότερο
τεχνικό πρόσωπο που θα συναντήσετε.

188
00:12:50,600 --> 00:12:53,559
Οπότε δεν ξέρω τι κάνω.

189
00:12:53,559 --> 00:12:55,960
Απλώς παίζω με αυτό.

190
00:12:55,960 --> 00:12:57,759
Είναι ένα υπέροχο όργανο για να παίζεις,

191
00:12:57,759 --> 00:13:00,039
και είναι κάπως εύκολο να παίξεις.

192
00:13:01,360 --> 00:13:05,240
Και έτσι κατάλαβα, το συνήθισα πολύ
και το αγάπησε.

193
00:13:11,320 --> 00:13:12,399
ΕΠΕΥΦΗΜΙΕΣ

194
00:13:21,159 --> 00:13:24,679

και θα σε φιλήσω

195
00:13:24,679 --> 00:13:27,440


196
00:13:27,440 --> 00:13:31,360


197
00:13:32,799 --> 00:13:36,879
Αυτό το μπάσο Hofner πραγματικά
ταίριαζε στο στυλ παιχνιδιού του Paul.

198
00:13:36,879 --> 00:13:38,200
Είναι πολύ ρυθμικό,

199
00:13:38,200 --> 00:13:41,360
αλλά ταυτόχρονα είναι πολύ,
πολύ μελωδικό.

200
00:13:41,360 --> 00:13:43,240


201
00:13:45,080 --> 00:13:48,200


202
00:13:48,200 --> 00:13:51,159


203
00:13:48,200 --> 00:13:51,159
ΑΠΟΜΟΝΩΜΕΝΑ ΜΠΑΣΑ ΑΝΑΠΤΥΠΩΝΕΙ

204
00:13:51,159 --> 00:13:54,720
Μπορείτε να ακούσετε σε πολλά τραγούδια
ότι τα τραγούδια είναι πολύ,

205
00:13:54,720 --> 00:13:57,000
πολύ απλό και το μπάσο

206
00:13:57,000 --> 00:14:00,000
κάνει περισσότερη κίνηση από
οποιοδήποτε άλλο όργανο.

207
00:14:03,799 --> 00:14:07,639

σε σένα...

208
00:14:08,799 --> 00:14:10,840
Είμαι μεγάλος θαυμαστής του James Jamerson,

209
00:14:10,840 --> 00:14:12,960
που ήταν ο μπασίστας της Motown.

210
00:14:12,960 --> 00:14:14,519
Επειδή συνήθως το μπάσο είναι...

211
00:14:14,519 --> 00:14:17,679
ΜΙΜΕΤΑΙ ΤΗΝ PLODDING BASSLINE

212
00:14:17,679 --> 00:14:21,159
Αλλά πήγαινε...
ΜΙΜΕΤΑΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΗ ΜΕΛΩΔΙΚΗ ΜΠΑΣΣΙΝ

213
00:14:21,159 --> 00:14:24,679
Πήγαινα, ουάου, αυτό είναι υπέροχο
τρόπος χρήσης του μπάσου.

214
00:14:24,679 --> 00:14:26,519


215
00:14:26,519 --> 00:14:29,399
Αυτό με άφησε ελεύθερο. ήμουν σαν,
"Μεγάλος.

216
00:14:29,399 --> 00:14:31,720
«Εντάξει, μπορώ να φτιάξω μελωδίες».

217
00:14:31,720 --> 00:14:34,600
Έτσι όπως έκαναν τα παιδιά
το κύριο τραγούδι,

218
00:14:34,600 --> 00:14:35,879
Απλώς θα προσπαθούσα

219
00:14:35,879 --> 00:14:39,080
και βάλε κάτι ευφάνταστο
πίσω από αυτό.

220
00:14:40,480 --> 00:14:44,600
Και ήταν υπέροχο συναίσθημα. εννοώ,
Ακόμα το θυμάμαι τη στιγμή -

221
00:14:44,600 --> 00:14:45,879
λοταρία.

222
00:14:45,879 --> 00:14:48,639


223
00:14:48,639 --> 00:14:50,039
ΖΗΤΡΟΦΟΡΑ ΚΑΙ ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑΤΑ

224
00:14:55,480 --> 00:14:57,200
ΜΟΥΣΙΚΗ: Day Tripper
από τους Beatles

225
00:15:12,879 --> 00:15:14,279


226
00:15:16,679 --> 00:15:18,919
Την πρώτη φορά το γνώριζα
οι Beatles,

227
00:15:18,919 --> 00:15:21,440
Θα ήμουν περίπου εννέα χρονών.

228
00:15:21,440 --> 00:15:23,799
Η ξεκάθαρη μνήμη μου είναι να βλέπω
τους

229
00:15:23,799 --> 00:15:25,960
στις ειδήσεις της τηλεόρασης της 6ης ώρας,

230
00:15:25,960 --> 00:15:27,039
όταν όλα τα κορίτσια

231
00:15:27,039 --> 00:15:30,679
ούρλιαζαν έξω από τους κινηματογράφους
και τέτοιο πράγμα.

232
00:15:30,679 --> 00:15:32,600
Έπαιζαν ηλεκτρικές κιθάρες.

233
00:15:32,600 --> 00:15:36,639
Και ας το παραδεχτούμε, ξέρετε,
Οι ηλεκτρικές κιθάρες είναι τόσο σέξι.

234
00:15:36,639 --> 00:15:38,240
Η μητέρα μου δεν θα το πίστευε

235
00:15:38,240 --> 00:15:40,399
το σωστό να έχεις
μια ηλεκτρική κιθάρα.

236
00:15:40,399 --> 00:15:42,000
Ήταν για κακά αγόρια, ξέρεις;

237
00:15:46,480 --> 00:15:49,000
Χρόνια αργότερα, ήμουν ο

238
00:15:49,000 --> 00:15:51,600
διευθυντής ηλεκτρικής κιθάρας με τον Χόφνερ,

239
00:15:51,600 --> 00:15:54,080
μια μικρή γερμανική εταιρεία κιθάρας.

240
00:15:55,480 --> 00:15:58,039
Στη συνέχεια, γνώρισα τον Paul
ΜακΚάρτνεϊ.

241
00:15:58,039 --> 00:16:01,000
Ήταν στο στούντιο του,
κάτω νότια στην Αγγλία.

242
00:16:02,039 --> 00:16:05,200
Μόλις μπήκε μέσα και είπε:
«Ω, γεια, είστε ο κύριος Χόφνερ.

243
00:16:05,200 --> 00:16:07,600
«Ξέρεις πού είναι ο παλιός μου Χόφνερ
χαμένος;"

244
00:16:07,600 --> 00:16:09,960
Και ήξερα
τι εννοούσε αμέσως.

245
00:16:09,960 --> 00:16:12,919
«Ο παλιός μου Χόφνερ» - εννοούσε το '61
μπάσσο.

246
00:16:12,919 --> 00:16:14,559


247
00:16:12,919 --> 00:16:14,559
ΣΤΡΟΦΕΣ ΚΙΝΗΤΗΡΑ

248
00:16:15,840 --> 00:16:21,120
Ψάχναμε για το παλιό μου μπάσο
για χρόνια, αλλά αυτό είναι

249
00:16:21,120 --> 00:16:22,320
τι έγινε με τον Νικ.

250
00:16:22,320 --> 00:16:24,720
Άρχισα να μιλάω για αυτό
και απλά λέγοντας,

251
00:16:24,720 --> 00:16:26,440
«Ναι, το ψάχνουμε.

252
00:16:26,440 --> 00:16:28,440
«Δεν ξέρω αν θα το κάνουμε
να το βρεις ποτέ».

253
00:16:30,960 --> 00:16:32,720
Και φυσικά έπρεπε να του πω:
ξέρεις,

254
00:16:32,720 --> 00:16:35,159
Δεν έχω ιδέα πού έχει φύγει.

255
00:16:35,159 --> 00:16:36,720
Είναι όλα ένα μυστήριο.

256
00:16:37,879 --> 00:16:41,879
Είναι το πιο σημαντικό μπάσο
από οποιοδήποτε μπάσο ποτέ, οπουδήποτε.

257
00:16:43,000 --> 00:16:44,559
Από την άποψη του οποιουδήποτε στην πραγματικότητα

258
00:16:44,559 --> 00:16:47,440
απόλυτα συνδεδεμένο με
ένα όργανο,

259
00:16:47,440 --> 00:16:49,320
ναι, ο McCartney και το μπάσο του Hofner.

260
00:16:50,600 --> 00:16:52,799
Απλώς υπάρχει κάτι
στην ψυχή των δυο τους.

261
00:16:57,519 --> 00:17:01,240
Εδώ είναι το παλιό εργοστάσιο Hofner
κάτω στη Βαυαρία.

262
00:17:03,000 --> 00:17:04,720
Είναι ακόμα όρθιο.

263
00:17:04,720 --> 00:17:06,000
Φτωχό παλιό μέρος.

264
00:17:09,640 --> 00:17:13,079
Και ήταν εδώ, σε αυτές τις εγκαταστάσεις,

265
00:17:13,079 --> 00:17:15,559
που έχτισαν
το μπάσο όλα αυτά τα χρόνια πριν.

266
00:17:17,119 --> 00:17:20,880
Αυτή η στιγμή, αυτή η στροφή στην ιστορία...

267
00:17:22,279 --> 00:17:24,240
..σχεδόν έπρεπε να είσαι εκεί,
πραγματικά,

268
00:17:24,240 --> 00:17:26,079
να νιώσει τον ηλεκτρισμό στον αέρα.

269
00:17:26,079 --> 00:17:27,119
ΗΧΟΣ ΖΗΤΩΡΕΙΑΣ

270
00:17:31,960 --> 00:17:34,359
Μάλλον βαριόμουν σε βρεγμένο
Τετάρτη,

271
00:17:34,359 --> 00:17:38,640
Σχεδίασα και ανέβασα τον Ιστό
σελίδα στον ιστότοπο Hofner.

272
00:17:39,640 --> 00:17:43,839
Το συνηθισμένο είδος των πραγμάτων - αν έχετε
λάβατε οποιαδήποτε πληροφορία, στείλτε μας email.

273
00:17:43,839 --> 00:17:45,640
Και νομίζω ότι η Cathy το σκέφτηκε

274
00:17:45,640 --> 00:17:47,680
το όνομα

275
00:17:47,680 --> 00:17:50,160
με το hashtag στο μπροστινό μέρος.

276
00:17:50,160 --> 00:17:52,319
Ναί. Νομίζω ήσουν εσύ,
ήταν; Ήμουν εγώ.

277
00:17:52,319 --> 00:17:54,200
Λοιπόν, ορίστε - ιδιοφυΐα.
Είναι πιασάρικο.

278
00:17:54,200 --> 00:17:56,680
Πολύ πιασάρικο. Είναι καλό.
Ιδιοφυΐα, βλέπεις.

279
00:17:56,680 --> 00:17:58,160


280
00:17:58,160 --> 00:18:02,359
Ολόκληρος ο γάμος μας,
ξέρετε, τα τελευταία 20 χρόνια,

281
00:18:02,359 --> 00:18:05,839
Η Cathy μόλις με στήριξε με ένα
τρελό σχέδιο μετά το άλλο,

282
00:18:05,839 --> 00:18:08,799
ξέρεις; Και ήταν παλιά
ένας διευθυντής τράπεζας, βλέπετε,

283
00:18:08,799 --> 00:18:10,640
άρα είναι καλή στο να καταθέτει πράγματα.

284
00:18:10,640 --> 00:18:13,799
Το συζητούσαμε ατελείωτα.
Ατελείωτα. Ναι. Ναι.

285
00:18:16,839 --> 00:18:20,559
Δεν νομίζω ότι υπήρχε ένας σκοπός
στην αναζήτηση του μπάσου.

286
00:18:20,559 --> 00:18:25,119
Υπήρχαν 100 εκατομμύρια οπαδοί εκεί έξω
που ήξερα ότι θα είναι

287
00:18:25,119 --> 00:18:29,000
ενθουσιασμένος μέχρι λίγο να μάθω
ότι αυτό το πράγμα είχε επιστρέψει.

288
00:18:29,000 --> 00:18:31,880
Έτσι ήταν για όλους,
όχι μόνο ο Παύλος.

289
00:18:38,839 --> 00:18:42,039

ναι, ναι, ναι...

290
00:18:42,039 --> 00:18:44,960
Ήμουν στο Λίβερπουλ για να μπορέσω να πάω
κάθε παιχνίδι

291
00:18:44,960 --> 00:18:47,000
που είχα την οικονομική δυνατότητα να πάω.

292
00:18:47,000 --> 00:18:49,119
27.000 άνθρωποι βρίσκονταν στο Kop.

293
00:18:50,720 --> 00:18:53,039
Και πολύ συναισθηματικός ήχος.

294
00:18:53,039 --> 00:18:56,400

Απολογούμαι...

295
00:18:56,400 --> 00:18:59,640
Ανάμεσα στα πολλά που αποστήθισα
πριν πιάσω ένα όργανο

296
00:18:59,640 --> 00:19:01,400
ήταν τα μέρη της αρμονίας.

297
00:19:01,400 --> 00:19:04,079
Δεν μπορώ να τραγουδήσω στο μητρώο του Paul τώρα,
αλλά θα μπορούσα τότε,

298
00:19:04,079 --> 00:19:05,720
όταν ήμουν παιδί!

299
00:19:05,720 --> 00:19:08,440

πρέπει να χαίρομαι...

300
00:19:08,440 --> 00:19:10,400
Ωχ!

301
00:19:10,400 --> 00:19:14,079
Και θα το κάναμε
κόψτε τις ομοιότητες από χαρτόνι

302
00:19:14,079 --> 00:19:16,279
οι κιθάρες που μας άρεσαν

303
00:19:16,279 --> 00:19:18,680
και σχεδιάστε τα χειριστήρια πάνω τους,

304
00:19:18,680 --> 00:19:21,440
και μετά μιμική μαζί με δίσκους.

305
00:19:23,000 --> 00:19:26,079
Ήταν μια τέλεια μαθητεία
επειδή ήταν στο Top Of The Pops.

306
00:19:26,079 --> 00:19:28,359
Ξέρεις, προσποιούμενος ότι παίζει.

307
00:19:30,400 --> 00:19:33,240
Το πιο δύσκολο ήταν να γίνει
ένα μπάσο Hofner,

308
00:19:33,240 --> 00:19:36,319
γιατί χρειαζόσουν ένα μακρύτερο κομμάτι
από χαρτόνι για το λαιμό.

309
00:19:36,319 --> 00:19:38,279
Είναι όπως όταν είμαι εννιά
ή κάτι που ξέρεις;

310
00:19:38,279 --> 00:19:41,200

Ωχ!

311
00:19:41,200 --> 00:19:43,960


312
00:19:43,960 --> 00:19:46,640

ναι, ναι, ναι...

313
00:19:48,440 --> 00:19:49,680
Λοιπόν, το θέμα με το Hofner

314
00:19:49,680 --> 00:19:52,640
είναι πολύ ελαφρύ,
που είναι υπέροχο.

315
00:19:54,079 --> 00:19:55,599
Διευκολύνει το παιχνίδι.

316
00:19:56,839 --> 00:20:01,000
Αυτό λοιπόν ήταν από νωρίς
Οι δίσκοι των Beatles.

317
00:20:01,000 --> 00:20:02,799
Ήταν μια πολύ πλούσια περίοδος -

318
00:20:02,799 --> 00:20:04,720
για τη μουσική, για εμάς,

319
00:20:04,720 --> 00:20:06,480
ιδιαίτερα για τη δημιουργία δίσκων.

320
00:20:07,759 --> 00:20:10,880


321
00:20:10,880 --> 00:20:14,240


322
00:20:14,240 --> 00:20:17,119
Αυτό το μπάσο χρησιμοποιήθηκε πάρα πολύ
ποσό

323
00:20:17,119 --> 00:20:19,480
και άρχισε να πέφτει στα κομμάτια.

324
00:20:20,519 --> 00:20:21,799
Και δεν ξέρουμε πότε...

325
00:20:21,799 --> 00:20:25,119
και πάλι, γιατί όλα τα ρεκόρ είναι
έφυγε από καιρό -

326
00:20:25,119 --> 00:20:27,920
παρήγγειλαν άλλο μπάσο του Χόφνερ.

327
00:20:27,920 --> 00:20:30,200
Νομίζουμε ότι παραδίδεται

328
00:20:30,200 --> 00:20:33,440
στο χέρι του στις 4 Οκτωβρίου 1963.

329
00:20:34,880 --> 00:20:40,240
Έκαναν μια συναυλία σε μια παλιά τηλεόραση
πρόγραμμα που ονομάζεται Ready Steady Go!

330
00:20:40,240 --> 00:20:44,319
Και υπάρχουν φωτογραφίες του
στην πρόβα

331
00:20:44,319 --> 00:20:46,400
και πραγματικά φωτογραφίες του

332
00:20:46,400 --> 00:20:50,319
κάνοντας την παράσταση στην κάμερα,
και τα δύο μπάσα είναι εκεί.

333
00:20:51,839 --> 00:20:54,880
Έχει το '61 από το Αμβούργο -

334
00:20:54,880 --> 00:20:58,119
έχει δύο πικ-απ κοντά μεταξύ τους.

335
00:20:58,119 --> 00:21:00,519
Και έχει αυτό το καινούργιο.

336
00:21:00,519 --> 00:21:04,000
Μετακίνησαν αυτό το pickup
μέχρι κοντά στη γέφυρα.

337
00:21:04,000 --> 00:21:06,880
Και σε μερικά από τα πλάνα, έχει
το καινούργιο και το κρατάει

338
00:21:06,880 --> 00:21:09,079
και δεν έχει καν
ένα λουρί πάνω του.

339
00:21:09,079 --> 00:21:11,559
Οπότε καταλήγουμε κάπως

340
00:21:11,559 --> 00:21:14,279
ότι έφτασε εκείνη ακριβώς τη μέρα.

341
00:21:14,279 --> 00:21:18,680
Και το '61 μπαίνει
σε εφεδρικά καθήκοντα, καημένη.

342
00:21:22,200 --> 00:21:25,440
Μέσα σε μερικούς μήνες από αυτό,
τον Φεβρουάριο,

343
00:21:25,440 --> 00:21:29,480
παίζουν μπροστά
των 70 εκατομμυρίων ανθρώπων στις ΗΠΑ.

344
00:21:29,480 --> 00:21:33,200

Αμάν

345
00:21:35,759 --> 00:21:39,759

που έκανε τον βαθμό

346
00:21:41,799 --> 00:21:44,079

λυπημένος...

347
00:21:44,079 --> 00:21:47,000
Εν τω μεταξύ,
το μπάσο του '61 είναι μακριά για επισκευή.

348
00:21:48,240 --> 00:21:51,640


349
00:21:51,640 --> 00:21:54,920
Ο δρόμος μας, ο Μαλ, το έβγαλε

350
00:21:54,920 --> 00:22:00,079
και το έφερε πίσω σαν καινούργιο,

351
00:22:00,079 --> 00:22:03,240
αλλά με μια εντελώς
διαφορετική βαφή σε αυτό.

352
00:22:05,079 --> 00:22:06,160
Όταν επέστρεψε,

353
00:22:06,160 --> 00:22:09,839
είχε ξαναψεκαστεί πλήρως
και επανήλθε

354
00:22:09,839 --> 00:22:12,480
με αυτό που λέγεται τώρα
μια τριμερή ηλιοφάνεια,

355
00:22:12,480 --> 00:22:15,160
που είναι λίγο πολύ μαύρο, κόκκινο,
κίτρινος.

356
00:22:16,480 --> 00:22:19,519
Είναι πολύ διακριτικό
όταν κοιτάς αυτό το μπάσο τώρα.

357
00:22:19,519 --> 00:22:21,079
ΑΝΕΒΑΖΟΝΤΕΣ ΑΣΥΜΦΩΝΑΤΕΣ ΧΟΡΔΕΣ

358
00:22:23,519 --> 00:22:27,000
Για μένα, όλη η γοητεία του
εκείνο το όργανο είχε φύγει.

359
00:22:29,039 --> 00:22:31,279
Δεν ξέρω πώς ο Παύλος
αισθάνεται για αυτό.

360
00:22:31,279 --> 00:22:33,240
Νομίζω ότι ήταν λίγο νευριασμένος,
πολύ.

361
00:22:38,799 --> 00:22:41,559


362
00:22:41,559 --> 00:22:44,079


363
00:22:46,160 --> 00:22:49,119

και ήπιε ένα φλιτζάνι

364
00:22:49,119 --> 00:22:52,200

Παρατήρησα ότι άργησα

365
00:22:53,279 --> 00:22:56,160


366
00:22:56,160 --> 00:22:58,680


367
00:23:00,640 --> 00:23:03,759

είχε καπνό

368
00:23:03,759 --> 00:23:07,160

και πήγα σε ένα όνειρο...

369
00:23:07,160 --> 00:23:12,680
Προερχόμενος από μια ματιά
από άποψη, νομίζω ότι το '63 είναι πιο ωραίο.

370
00:23:12,680 --> 00:23:15,319
Ίσως και καλύτερα. Καλύτερες παραλαβές,

371
00:23:15,319 --> 00:23:18,000
καλύτερος ήχος, πιο δυνατός. Οτιδήποτε.

372
00:23:20,640 --> 00:23:22,440
Είναι πολύ μοναδικός. Έπαιζε

373
00:23:22,440 --> 00:23:24,440
εκείνο το '63 μπάσο τότε συνέχεια

374
00:23:24,440 --> 00:23:27,559
και δεν τον βλέπεις ποτέ να παίζει
το '61. Ξέρεις,

375
00:23:27,559 --> 00:23:30,160
δεν άλλαξε και άλλαξε
ανάμεσα στα δύο ή οτιδήποτε άλλο.

376
00:23:31,720 --> 00:23:35,920
Επέστρεψαν στην Αμερική το 1965.

377
00:23:35,920 --> 00:23:39,839
Το '61 χρησιμοποιείται
ως εφεδρικό αλλά δεν παίχτηκε.

378
00:23:41,880 --> 00:23:44,680
Στο Στάδιο Shea,
αν κοιτάς πολύ προσεκτικός,

379
00:23:44,680 --> 00:23:46,839
βλέπεις τον Ρίνγκο επάνω στο τύμπανο.

380
00:23:46,839 --> 00:23:50,559
Ακριβώς κάτω από τον Ρίνγκο στο πίσω μέρος του
ο ενισχυτής, εκεί το μπάσο.

381
00:23:50,559 --> 00:23:52,960
Πρέπει να φαίνεσαι πολύ αετός,
αλλά είναι εκεί.

382
00:23:58,960 --> 00:24:00,839
Τι συνέβη με αυτό
μετά από αυτό είναι ένα μυστήριο.

383
00:24:02,240 --> 00:24:04,640
Είναι απλώς τύχη και πολλά

384
00:24:04,640 --> 00:24:07,519
κοιτάζοντας στα κοκκώδη γέρικα
ασπρόμαυρες εικόνες.

385
00:24:07,519 --> 00:24:11,160

Arizona...

386
00:24:11,160 --> 00:24:12,480
Η μόνη φορά που θα το ξαναδείς,

387
00:24:12,480 --> 00:24:14,160
πρέπει να περιμένετε μέχρι γρήγορα
πλάνο του

388
00:24:14,160 --> 00:24:16,920
δίπλα στο τραπεζάκι του καφέ
στις συνεδρίες Let It Be.

389
00:24:16,920 --> 00:24:18,359
Και μετά δεν το βλέπουμε πια.

390
00:24:19,640 --> 00:24:21,640
Απλώς δεν είναι τριγύρω.

391
00:24:21,640 --> 00:24:24,920


392
00:24:24,920 --> 00:24:27,279


393
00:24:30,400 --> 00:24:31,480


394
00:24:39,680 --> 00:24:43,960
Η εκδήλωση είναι τόσο σημαντική
ότι οι ιστορικοί μπορεί μια μέρα να το δουν

395
00:24:43,960 --> 00:24:47,839
ως ορόσημο στην παρακμή του
Βρετανική Αυτοκρατορία.

396
00:24:47,839 --> 00:24:49,640
Οι Beatles διαλύονται.

397
00:25:09,680 --> 00:25:12,720
Και όταν χωρίζουν, εννοώ
όλη η μνησικακία ξεκινά - ξέρεις,

398
00:25:12,720 --> 00:25:15,400
οι δικηγόροι είναι μέσα
και ήταν χαοτικό.

399
00:25:17,480 --> 00:25:20,039
Υπήρχαν κιθάρες εδώ,
υπήρχαν κιθάρες εκεί

400
00:25:20,039 --> 00:25:22,440
και κανείς δεν πρόσεχε πραγματικά
από πράγματα.

401
00:25:24,160 --> 00:25:25,839
Αυτό είναι το αξιοσημείωτο, είναι

402
00:25:25,839 --> 00:25:30,680
από το τέλος των Beatles,
κανείς δεν είχε δει ποτέ αυτό το μπάσο.

403
00:25:30,680 --> 00:25:32,519
Απλώς δεν υπήρχε πια.

404
00:25:35,119 --> 00:25:38,839
Δεν μπόρεσα ποτέ
να δημιουργήσει οποιαδήποτε σταθερή βάση

405
00:25:38,839 --> 00:25:41,160
ως προς το πότε εξαφανίστηκε.

406
00:25:41,160 --> 00:25:44,240
Σηκώνω το χέρι μου και λέω,

407
00:25:44,240 --> 00:25:48,480
Το ξεκίνησα από το πουθενά,
μην ξέροντας πώς να το κάνω.

408
00:25:48,480 --> 00:25:52,519
Οπότε ήμουν ευγενικός
λίγο ανάπηρος, υποθέτω -

409
00:25:52,519 --> 00:25:54,559
πράσινο σαν λάχανο επίσης.

410
00:25:54,559 --> 00:25:56,200
ΑΝΕΒΑΖΟΝΤΕΣ ΑΣΥΜΦΩΝΑΤΕΣ ΧΟΡΔΕΣ

411
00:25:56,200 --> 00:25:58,440
Είχε φτάσει στο σημείο
όπου χρειαζόταν κάποιον

412
00:25:58,440 --> 00:26:01,200
καλύτερα από μένα
για να αρχίσω να τσακωνόμαστε.

413
00:26:03,480 --> 00:26:05,240
ΤΕΛΙΚΟ ΣΥΝΕΧΕΙΑ ΧΟΡΔΙΑ ΠΙΑΝΟ

414
00:26:08,279 --> 00:26:12,119
Ήταν Ιούνιος του 2022 και παρακολουθούσα

415
00:26:12,119 --> 00:26:14,079
Paul McCartney
τίτλος στο Glastonbury.

416
00:26:15,440 --> 00:26:20,039
Υπήρχε όμως μια στιγμή στην παράσταση
όπου η σκηνή μόλις μαύρισε,

417
00:26:20,039 --> 00:26:24,440
εκτός από ένα φως
απλά διαλέγω το μπάσο του Paul's Hofner.

418
00:26:25,920 --> 00:26:28,359
Και μόλις έπιασε το βερνίκι
και το ξύλο και τα πάντα.

419
00:26:28,359 --> 00:26:31,440
Ήταν σχεδόν σαν να λάμπει σαν χρυσός
για αυτό το κλάσμα του δευτερολέπτου.

420
00:26:31,440 --> 00:26:33,720
Και σκέφτηκα,

421
00:26:33,720 --> 00:26:36,759
«Αυτό είναι το αυθεντικό μπάσο του Χόφνερ;»

422
00:26:36,759 --> 00:26:41,960
Και έτσι το έψαξα στο google και είδα
ότι δεν ήταν - το αρχικό μπάσο

423
00:26:41,960 --> 00:26:44,720
που είχε το 1961 χάθηκε.

424
00:26:44,720 --> 00:26:47,640
Και άρχισα αμέσως να γκουγκλάρω

425
00:26:47,640 --> 00:26:50,559
για να δείτε και να μάθετε περισσότερα για
αυτή η ιστορία.

426
00:26:54,160 --> 00:26:56,960
Αλλά από άποψη έρευνας
και μετά σκέφτομαι,

427
00:26:56,960 --> 00:26:59,279
«Θέλω να βρω αυτό το πράγμα»
σκέφτηκα,

428
00:26:59,279 --> 00:27:01,920
«Λοιπόν, αν δεν το κάνει κανείς άλλος
εκείνη και εκείνη η κιθάρα

429
00:27:01,920 --> 00:27:05,640
«Είναι τόσο σημαντικό, πρέπει να το κάνουμε».

430
00:27:05,640 --> 00:27:07,079
Ποιον εννοείς εμείς;

431
00:27:07,079 --> 00:27:09,279
Εγώ και η γυναίκα μου - δουλεύουμε μαζί.

432
00:27:10,400 --> 00:27:12,759
Και πείσαμε τους εαυτούς μας

433
00:27:12,759 --> 00:27:15,279
για να μην βρούμε το μπάσο,

434
00:27:15,279 --> 00:27:17,559
αλλά θα βρίσκαμε ιστορίες
για το μπάσο.

435
00:27:17,559 --> 00:27:20,599
Θα βρίσκαμε
τι σήμαινε το μπάσο για τους ανθρώπους.

436
00:27:20,599 --> 00:27:23,599
Ξέρεις,
αυτό το είδος των θαυμαστών των Beatlemania.

437
00:27:25,400 --> 00:27:29,880
Μέχρι τον Ιούλιο του 2023, είχα δει
εκείνος ο Χόφνερ

438
00:27:29,880 --> 00:27:34,279
στη Βαυαρία είχε κάνει έρευνα

439
00:27:34,279 --> 00:27:37,640
και ήμουν πραγματικά περίεργος να μάθω
αυτό που ξέρουν.

440
00:27:37,640 --> 00:27:41,599
Έγραψα λοιπόν αυτό το πολύ ευγενικό email
να συστηθώ,

441
00:27:41,599 --> 00:27:44,440
νομίζοντας ότι ήταν Γερμανός
και έχοντας επίγνωση του είδους

442
00:27:44,440 --> 00:27:47,000
την αγγλική γλώσσα
που χρησιμοποιούσα.

443
00:27:47,000 --> 00:27:51,759
Και μετά μέσα σε 24 ώρες, κατάλαβα
ότι ο Νικ ήταν από το Λονδίνο

444
00:27:51,759 --> 00:27:54,920
και ήταν στο τέλος του τηλεφώνου
και μιλούσαμε σαν παλιοί σύντροφοι.

445
00:27:54,920 --> 00:27:57,119
Και σκέφτηκα, «Θεέ μου,
αυτοί είναι ακριβώς οι άνθρωποι

446
00:27:57,119 --> 00:27:59,559
«Έψαχνα εδώ και πολύ καιρό
χρόνος."

447
00:27:59,559 --> 00:28:01,039
Μαζευτήκαμε και είπα:

448
00:28:01,039 --> 00:28:03,599
«Σκοτ, κοίτα, έχω πολλά
των email"

449
00:28:03,599 --> 00:28:06,000
και του πέρασα την παρτίδα
για να διαβάσει

450
00:28:06,000 --> 00:28:09,839
και αποκτήστε μια αίσθηση
με αυτό που είχαμε να κάνουμε τότε.

451
00:28:09,839 --> 00:28:12,799
Όλοι αυτοί οι υποψήφιοι πελάτες που ήρθαν,
ήξερες ότι ήταν άνθρωποι

452
00:28:12,799 --> 00:28:15,960
που είχε ζήσει με αυτή την ιστορία
για πολύ, πολύ καιρό.

453
00:28:15,960 --> 00:28:18,279
Απλώς ήταν, ήταν λάθος.

454
00:28:20,079 --> 00:28:22,920
«Ένας άντρας που ισχυρίζεται ότι είχε ένα από αυτά
Οι κιθάρες του Πολ μπήκαν μέσα

455
00:28:22,920 --> 00:28:26,680
«ένα ενεχυροδανειστήριο στο Λας Βέγκας
που λέγεται το Gold and Silver Pawn Shop

456
00:28:26,680 --> 00:28:30,400
«Να το πουλήσω. Υπάρχει μια τηλεόραση
πρόγραμμα που ονομάζεται Pawn Stars,

457
00:28:30,400 --> 00:28:33,039
«όπου μεταδόθηκε. Ελπίζω να βοηθήσει».

458
00:28:33,039 --> 00:28:35,720
«Σίγουρα είδα το μπάσο
σε δημοπρασία μουσικού εξοπλισμού

459
00:28:35,720 --> 00:28:37,599
«στα μέσα της δεκαετίας του '80 στο Λονδίνο.

460
00:28:37,599 --> 00:28:42,160
«Πουλήθηκε για 100 λίρες σε α
εταιρεία στούντιο ενοικίασης μουσικής."

461
00:28:42,160 --> 00:28:43,799
«Έχω ακούσει ότι το μπάσο είναι μέσα
Ιαπωνία

462
00:28:43,799 --> 00:28:45,920
«στην κατοχή
ενός Ιάπωνα τραπεζίτη».

463
00:28:47,319 --> 00:28:50,440
Αυτή η πληροφορία μου δόθηκε
ένας τύπος που ξέρει τους Beatles

464
00:28:50,440 --> 00:28:52,759
και ο ιστότοπος εξοπλισμού των Beatles καλά.

465
00:28:52,759 --> 00:28:55,200
Είχα αυτό το όραμα,

466
00:28:55,200 --> 00:28:58,119
Έλεγα στους ανθρώπους,
Ξέρω τι έχει συμβεί.

467
00:28:58,119 --> 00:29:02,720
Κάποιος Γερμανός,
Ο πλούσιος Γερμανός, το έχει παραξενέψει,

468
00:29:02,720 --> 00:29:05,960
και έχει ένα μεγάλο κάστρο
στα Βαυαρικά βουνά,

469
00:29:05,960 --> 00:29:09,440
και σε προσκαλεί επάνω. Και μετά,
μετά από μερικά ποτά, λέει,

470
00:29:09,440 --> 00:29:11,920
«Έλα, σου δείχνω κάτι
ιδιαίτερο."

471
00:29:11,920 --> 00:29:14,279
Και εκεί, πάνω από το τζάμι,

472
00:29:14,279 --> 00:29:16,000
κρεμάει το μπάσο μου.

473
00:29:19,599 --> 00:29:21,400
Είναι λοιπόν ένα κυνήγι θησαυρού.

474
00:29:21,400 --> 00:29:23,839
Αλλά και ο κόσμος αγαπά τους Beatles

475
00:29:23,839 --> 00:29:26,440
και αγαπώ τον Paul McCartney
και ήθελε να βοηθήσει.

476
00:29:33,400 --> 00:29:35,240
ΠΑΙΖΟΥΝ DAY TRIPPER

477
00:29:39,839 --> 00:29:41,400


478
00:29:43,119 --> 00:29:45,640

ο δρόμος για εκεί...

479
00:29:46,960 --> 00:29:50,160
Πάντα θαύμαζα τον Paul McCartney
ως μπασίστας.

480
00:29:50,160 --> 00:29:52,160
Έκανε δροσερή την κιθάρα του μπάσου.

481
00:29:54,039 --> 00:29:56,519
Οι οπαδοί των Beatle το ξέρουν ότι το μπάσο
εξαφανίστηκε

482
00:29:56,519 --> 00:29:58,519
και κανείς δεν ξέρει πού έχει πάει.

483
00:29:58,519 --> 00:30:03,519
Λοιπόν, θα ήταν καταπληκτικό
αν το βρήκε ποτέ κάποιος.

484
00:30:03,519 --> 00:30:06,559
Γιατί αυτό είναι ιστορία,
δεν είναι; Είναι ιστορία.

485
00:30:10,440 --> 00:30:11,519


486
00:30:13,839 --> 00:30:15,279


487
00:30:17,279 --> 00:30:19,119
Ναι. Από τότε που θυμάμαι τον εαυτό μου
Ήμουν θαυμαστής των Beatles.

488
00:30:19,119 --> 00:30:20,880
Υπήρξε μόνο μία μπάντα για
εμένα, νομίζω.

489
00:30:22,000 --> 00:30:23,880
Πρώτη φορά που άνοιξα
ο Σχ. του πιπεριού,

490
00:30:23,880 --> 00:30:26,160
και το άνοιξες,
και έχουν όλοι μουστάκια.

491
00:30:27,519 --> 00:30:30,079
Και σκέφτηκα, «Όταν μεγαλώσω,
Θέλω να έχω μουστάκι»

492
00:30:30,079 --> 00:30:31,920
ξέρεις;

493
00:30:30,079 --> 00:30:31,920
ΓΕΛΑΕΙ

494
00:30:31,920 --> 00:30:34,599
Οπότε το αγόρασα μεταχειρισμένο.
Πλήρωσε μόνο 80 £ για αυτό,

495
00:30:34,599 --> 00:30:37,359
που δεν είναι πολύ περισσότερο
από ό,τι πλήρωσε ο Παύλος για τα δικά του, μάλλον.

496
00:30:37,359 --> 00:30:39,240
Μπορείτε να παίξετε κάτι σε αυτό;

497
00:30:39,240 --> 00:30:40,839
Λίγο ημερήσιο ταξίδι αλλά...

498
00:30:42,000 --> 00:30:43,400
ΠΡΟΣΕΓΓΙΣΗ BASSLINE

499
00:30:44,960 --> 00:30:46,359
Μόνο λίγο!

500
00:30:46,359 --> 00:30:47,799
Χρειάζομαι ένα πλέγμα.

501
00:30:46,359 --> 00:30:47,799
ΓΕΛΑΕΙ

502
00:30:47,799 --> 00:30:49,640
Πάντα ήθελα να παίξω
η κιθάρα.

503
00:30:49,640 --> 00:30:52,720
Προσπαθώ χρόνια
και σκέφτηκα ότι μπορεί να είναι πιο εύκολο

504
00:30:52,720 --> 00:30:54,880
να παίζει μπάσο
γιατί υπάρχουν μόνο τέσσερις χορδές.

505
00:30:57,359 --> 00:30:58,839
Είναι ένα Vox.

506
00:31:00,000 --> 00:31:02,160
Το Vox. Πρέπει να έχεις Vox,
όχι εσύ,

507
00:31:02,160 --> 00:31:03,440
αν έχεις μπάσο των Beatles;

508
00:31:06,000 --> 00:31:08,920
Ω, όχι. Μετά από όλα αυτά, φίλε,
είναι σπασμένο.

509
00:31:08,920 --> 00:31:09,960
Τομή!

510
00:31:23,440 --> 00:31:25,599
Η ΣΗΜΕΙΩΣΗ ΚΤΥΠΩΝΕΙ

511
00:31:25,599 --> 00:31:26,640
Λειτουργεί.

512
00:31:30,519 --> 00:31:32,640
ΠΑΙΖΕΙ DAY TRIPPER

513
00:31:42,279 --> 00:31:43,519
Αυτό είναι όλο.

514
00:31:46,279 --> 00:31:47,480
Έφτασε εκεί στο τέλος. Ναι.

515
00:31:47,480 --> 00:31:48,920
Η εξάσκηση κάνει τέλεια, έτσι δεν είναι;

516
00:31:48,920 --> 00:31:50,559
ΓΕΛΑΕΙ

517
00:31:50,559 --> 00:31:53,480


518
00:31:53,480 --> 00:31:58,240


519
00:31:58,240 --> 00:31:59,880


520
00:32:00,960 --> 00:32:02,440
RIFF BLARES

521
00:32:06,200 --> 00:32:07,440
Ώρα εγκατάλειψης του σχολείου, innit;

522
00:32:09,359 --> 00:32:11,519
Εργάζομαι στην Υπηρεσία Ασθενοφόρων.

523
00:32:11,519 --> 00:32:13,759
Το κάνω 23 χρόνια τώρα.

524
00:32:13,759 --> 00:32:16,039
Είμαι λοιπόν στο
πλευρά μεταφοράς ασθενών.

525
00:32:16,039 --> 00:32:17,599
Άρα όλα δεν είναι επείγοντα.

526
00:32:18,720 --> 00:32:22,119
Υπάρχει ένας άντρας, ο Steve, με τον οποίο συνεργάζομαι,
είναι ένας υπέροχος τύπος.

527
00:32:22,119 --> 00:32:23,640
Τον γνωρίζω δύο, τρία χρόνια,

528
00:32:23,640 --> 00:32:26,400
έτσι γελάμε πάντα καλά
όταν μαζευόμαστε μαζί.

529
00:32:26,400 --> 00:32:28,960
Ξέρεις, αναπηδάμε ο ένας τον άλλον
αρκετά ωραία.

530
00:32:33,319 --> 00:32:36,839
Πάντα ψάχνω στο διαδίκτυο
για κιθάρες και πράγματα.

531
00:32:36,839 --> 00:32:39,240
Και νομίζω ότι απλώς - μπορεί να ήμουν
κατά λάθος -

532
00:32:39,240 --> 00:32:45,519
πήγε στον ιστότοπο Hofner, είδε
ότι ο Νικ Γουάς το έψαχνε.

533
00:32:46,720 --> 00:32:50,759
Και αυτό ήταν σαν το,
ναι, το Άγιο Δισκοπότηρο για μένα.

534
00:32:50,759 --> 00:32:52,640
Ήταν, ξέρετε,
σαν να βρίσκεις τη Βίβλο,

535
00:32:52,640 --> 00:32:54,400
προσπαθώντας να βρει τον Πολ
Το μπάσο του McCartney.

536
00:32:54,400 --> 00:32:56,319
Ξέρεις,
αν είσαι θαυμαστής, είναι σαν, ουάου.

537
00:33:00,920 --> 00:33:04,720
Λοιπόν, ήμουν με τον Steve μια μέρα
και είπα,

538
00:33:04,720 --> 00:33:07,240
«Λοιπόν, έχω ακόμα μπάσο
είναι λίγο σαν του Πολ ΜακΚάρτνεϊ».

539
00:33:07,240 --> 00:33:09,519
Και είπε απλώς,
«Νομίζω ότι ξέρω πού είναι αυτό».

540
00:33:09,519 --> 00:33:11,119
Ξέρεις.

541
00:33:11,119 --> 00:33:13,200
Και είπα, "πλάκα κάνεις,
δεν είσαι;" Ξέρεις.

542
00:33:16,640 --> 00:33:19,279
Οπότε του είπα, είπα,

543
00:33:19,279 --> 00:33:20,960
«Έχω μια ιδέα
πού μπορεί να είναι αυτό, ξέρεις».

544
00:33:23,359 --> 00:33:24,640
Και κάπως με κοίταξε
και πήγα...

545
00:33:26,240 --> 00:33:29,160
.. "Σωστά, πάω
να σου πω κάτι.

546
00:33:29,160 --> 00:33:30,559
«Δεν ξέρω αν είναι
σωστό ή σωστό,

547
00:33:30,559 --> 00:33:31,920
«αλλά θα σου πω
κάτι.

548
00:33:31,920 --> 00:33:33,240
«Είναι μόνο μια ιστορία που έχω ακούσει».

549
00:33:34,519 --> 00:33:36,240
Είπε: "Πού;" Είπα λοιπόν,
«Λοιπόν, δεν έχει σημασία πού»

550
00:33:36,240 --> 00:33:40,400
Είπα, «αλλά...το νομίζω
αποκλείστηκε από ένα σπίτι στο Λονδίνο».

551
00:33:42,200 --> 00:33:45,200
Έτσι είπα, "Στιβ,
μπορώ να πω την ιστορία;

552
00:33:45,200 --> 00:33:49,119
«Μπορώ να πω στον Νικ τι
λίγο μου είπες;"

553
00:33:50,880 --> 00:33:52,920
Είπα: «Μην βάζεις το όνομά μου σε αυτό».

554
00:33:52,920 --> 00:33:56,200
«Όχι», είπε, «τι θα κάνουμε»
είπε, «Θα το στείλω με email και θα πω

555
00:33:56,200 --> 00:33:58,160
«Είναι μια ιστορία που μας είπε κάποιος

556
00:33:58,160 --> 00:34:00,559
"Στο πίσω μέρος του ασθενοφόρου -
ένας ασθενής».

557
00:34:02,319 --> 00:34:06,160
Θέλω να πω, τα email ήταν αρκετά ανάμεικτα,
αν είμαι ειλικρινής.

558
00:34:06,160 --> 00:34:08,079
Ένα από αυτά συγκεκριμένα ήταν από

559
00:34:08,079 --> 00:34:11,639
αυτοί οι δύο τύποι
που είναι πλήρωμα σε ασθενοφόρο,

560
00:34:11,639 --> 00:34:15,320
και μου είπαν αυτή τη μαλακία ιστορία
σχετικά με την ύπαρξη

561
00:34:15,320 --> 00:34:18,800
ένας πελάτης στο πίσω μέρος του
ασθενοφόρο, όπως το περιέγραψαν...

562
00:34:18,800 --> 00:34:20,039
Ένας ασθενής;

563
00:34:20,039 --> 00:34:23,280
Ναι, αλλά νομίζω ότι το λένε
πελάτης τώρα, έτσι δεν είναι;

564
00:34:23,280 --> 00:34:25,199
Ποιος τους είχε δώσει κάποια ιστορία

565
00:34:25,199 --> 00:34:28,360
το γεγονός
ότι το μπάσο είχε κλαπεί.

566
00:34:30,960 --> 00:34:33,480
Και ότι είχε δοθεί σε έναν τύπο

567
00:34:33,480 --> 00:34:37,159
σε μια παμπ στο Ladbroke Grove,
Λονδίνο.

568
00:34:38,800 --> 00:34:41,800
Και σκέφτηκα,
«Ναι, λίγο ακόμα μαλακίες».

569
00:34:42,920 --> 00:34:44,719
Αλλά έγραψα μια ευγενική απάντηση,

570
00:34:44,719 --> 00:34:47,320
«Ακούγεται πολύ καλό
βιβλίο -

571
00:34:47,320 --> 00:34:49,320
«Ιστορίες από το
Πίσω από ένα ασθενοφόρο».

572
00:34:50,880 --> 00:34:52,119
Και το άφησα εκεί.

573
00:35:00,800 --> 00:35:02,480
Είχα μια κλήση από τον συντάκτη ειδήσεων

574
00:35:02,480 --> 00:35:05,480
στην Telegraph ψάχνει
ιστορίες, και είπα,

575
00:35:05,480 --> 00:35:09,920
«Λοιπόν, κοίτα, ψάχνουμε
για το χαμένο μπάσο του Paul McCartney».

576
00:35:09,920 --> 00:35:11,119
Και τη στιγμή που το είπα,

577
00:35:11,119 --> 00:35:14,199
Ο Μπεν παρήγγειλε την ιστορία
επί τόπου.

578
00:35:14,199 --> 00:35:18,760
Η ιστορία στην The Telegraph μεταδόθηκε ζωντανά
στις 2 Σεπτεμβρίου.

579
00:35:18,760 --> 00:35:22,039
Ήταν Σάββατο. Ήταν τριγύρω
περίπου στις 4 η ώρα online.

580
00:35:23,239 --> 00:35:26,639
Μέσα σε λίγα λεπτά,
το BBC ήταν σε επαφή.

581
00:35:26,639 --> 00:35:29,639
Είπαν ότι μας θέλουν
στο Πρωινό του BBC.

582
00:35:29,639 --> 00:35:32,239
Λοιπόν, με χαρά να πω
Μαζί μας τώρα ο Nick Wass,

583
00:35:32,239 --> 00:35:35,880
που είναι Χόφνερ
και χαμένος ειδικός στο μπάσο,

584
00:35:35,880 --> 00:35:37,360
και παρείχε τον Paul McCartney

585
00:35:37,360 --> 00:35:39,159
με πολλά από τα εμβληματικά του
όργανα...

586
00:35:39,159 --> 00:35:45,719
Πολλές συνεντεύξεις και ραδιοφωνικός σταθμός
συνεντεύξεις...μέρα νύχτα.

587
00:35:45,719 --> 00:35:49,000
Κατάλαβα γιατί είμαι διάσημος
πρέπει να είναι απολύτως απαίσιο.

588
00:35:50,679 --> 00:35:52,480
Η διαφορά με το χαμένο μπάσο είναι

589
00:35:52,480 --> 00:35:56,719
Ο Paul McCartney το έφτιαξε ξανά
το 1964,

590
00:35:56,719 --> 00:36:01,719
και τα δύο pickup είναι τώρα τοποθετημένα
σε ένα μεγάλο μαύρο κομμάτι ξύλου εδώ.

591
00:36:01,719 --> 00:36:03,840
Αλλά νομίζω ότι το έδειξες
κοινό

592
00:36:03,840 --> 00:36:05,760
μερικές φωτογραφίες από αυτό που ψάχνουμε.

593
00:36:05,760 --> 00:36:08,079
Ναι. Αυτό είναι. Ναι.

594
00:36:08,079 --> 00:36:09,840
Και το θέμα είναι,

595
00:36:09,840 --> 00:36:13,239
είναι διακριτικό
και θα πρέπει να είναι αναγνωρίσιμο.

596
00:36:13,239 --> 00:36:16,199
ΣΥΝΕΧΙΖΕΙ ΑΜΥΘΩΣ: Ναι. Όμως, του
φυσικά, μπορεί να έχει καταστραφεί

597
00:36:16,199 --> 00:36:18,039
κάπου στη γραμμή.
Μπορεί να έχει μόλις ξεκολλήσει.

598
00:36:18,039 --> 00:36:20,599
Θα μπορούσε να είχε ληφθεί
από κάποιον στα γραφεία της Apple.

599
00:36:20,599 --> 00:36:22,719
Απλώς δεν ξέρουμε, έτσι δεν είναι;

600
00:36:22,719 --> 00:36:25,400
Όχι, δεν ξέρουμε.
Αυτό είναι το πρόβλημα.

601
00:36:25,400 --> 00:36:26,760
Χμ, αφέθηκε μακριά,

602
00:36:26,760 --> 00:36:29,599
πιθανώς, μετά από αυτούς
τελείωσαν τα γυρίσματα Get Back.

603
00:36:29,599 --> 00:36:32,960
Και μετά από αυτό,
κανείς δεν έχει ξεκάθαρη ιδέα

604
00:36:32,960 --> 00:36:34,280
τι έγινε.

605
00:36:34,280 --> 00:36:36,480
Εκεί που όντως αποθηκεύτηκε...

606
00:36:37,639 --> 00:36:41,239
Μπορεί να είναι εκεί.
Απλώς δεν είμαστε ξεκάθαροι για...

607
00:36:41,239 --> 00:36:43,400
Λοιπόν, σας εύχομαι πραγματικά καλή τύχη
στην αναζήτησή σας,

608
00:36:43,400 --> 00:36:47,039
γιατί νομίζω ότι είναι υπέροχο
ιστορία, Νίκο.

609
00:36:47,039 --> 00:36:48,880
Τις πρώτες 24 ώρες,

610
00:36:48,880 --> 00:36:52,679
πρέπει να είχαμε πάνω από μια ντουζίνα
μεγάλες εφημερίδες

611
00:36:52,679 --> 00:36:54,920
και ραδιοφωνικοί και τηλεοπτικοί σταθμοί στο -

612
00:36:54,920 --> 00:36:58,760
NBC στην Αμερική και τη Νέα Υόρκη
Times και Le Monde.

613
00:36:58,760 --> 00:37:00,880
Le Monde... Der Spiegel στη Γερμανία.

614
00:37:00,880 --> 00:37:02,400
Ναι. Και συνεχίστηκε και συνεχίστηκε.

615
00:37:02,400 --> 00:37:04,760
Και μετά τηλεοπτικά κανάλια
που δεν θα το κάναμε ποτέ,

616
00:37:04,760 --> 00:37:07,320
ακούστηκε ποτέ ότι έρχονταν σε επαφή

617
00:37:07,320 --> 00:37:09,559
από τη Βραζιλία και άλλα μέρη. Ναι!

618
00:37:09,559 --> 00:37:10,599
ΤΗΛΕΦΩΝΗΤΡΙΑ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ ΠΑΙΖΕΙ

619
00:37:11,960 --> 00:37:15,079
Νομίζαμε ότι είχαμε σχεδόν βουλώσει
σε

620
00:37:15,079 --> 00:37:17,719
εκείνο το πνεύμα των Beatles. Ναι.

621
00:37:19,519 --> 00:37:23,719
Ξέρετε, σκεφτήκαμε
με το οποίο είχαμε συνδεθεί

622
00:37:23,719 --> 00:37:26,000
αυτή η θετική ατμόσφαιρα τριγύρω

623
00:37:26,000 --> 00:37:27,480
ειρήνη και αγάπη και το συγκρότημα

624
00:37:27,480 --> 00:37:29,440
και τι σήμαινε η μουσική για τους ανθρώπους.

625
00:37:32,159 --> 00:37:36,000
Λάβαμε 600 email
τις πρώτες 48 ώρες,

626
00:37:36,000 --> 00:37:39,039
και τα email ήταν απλά
προσγείωση και προσγείωση και προσγείωση.

627
00:37:39,039 --> 00:37:42,239
Τότε είναι που οι δημοσιογράφοι
σε μας ανέλαβε

628
00:37:42,239 --> 00:37:46,119
και αρχίσαμε να ξεχωρίζουμε
τι θα μπορούσε να είναι πραγματικά σημαντικό.

629
00:37:57,559 --> 00:38:00,800

Αμάν

630
00:38:03,639 --> 00:38:07,880

ποιος έκανε τον βαθμό...

631
00:38:07,880 --> 00:38:11,559
Όταν διαβάσαμε το email του Ian Horne,

632
00:38:11,559 --> 00:38:15,039
καταλάβαμε αμέσως
ότι έπρεπε να μιλήσουμε στον Ίαν.

633
00:38:15,039 --> 00:38:17,000


634
00:38:17,000 --> 00:38:20,960
Και το προβάδισμα του Ίαν ήταν το μόνο προβάδισμα
αυτό είπε,

635
00:38:20,960 --> 00:38:23,400
«Ξέρω τον Paul McCartney». Ναι.

636
00:38:23,400 --> 00:38:25,199
Και ήταν το μόνο προβάδισμα

637
00:38:25,199 --> 00:38:27,480
που έλεγε, «Δούλεψα για
Πολ ΜακΚάρτνεϊ».

638
00:38:40,440 --> 00:38:44,559
Αφού χώρισε με τους Beatles,
συναντηθήκαμε.

639
00:38:46,199 --> 00:38:49,199
Νομίζω ότι ο Παύλος
σίγουρα επέστρεφε

640
00:38:49,199 --> 00:38:51,920
στη σέλα, θα το έλεγα,
που ήταν ένα μεγάλο βήμα

641
00:38:51,920 --> 00:38:54,320
γιατί νομίζω ότι κρύφτηκε
για λίγο.

642
00:38:56,480 --> 00:38:59,639
Ναι, ξέρεις,
ήταν πολύ καταθλιπτικό,

643
00:38:59,639 --> 00:39:03,360
ξέρεις, γιατί ήσουν
ξέσπασμα από τους δια βίου φίλους σου.

644
00:39:04,440 --> 00:39:05,760
Δεν επρόκειτο να τους ξαναδείτε.

645
00:39:07,280 --> 00:39:08,360
Ήταν καταθλιπτικό.

646
00:39:10,760 --> 00:39:14,679
Και χωρίς να ξέρω αν πήγαινα
για να συνεχίσω στη μουσική.

647
00:39:14,679 --> 00:39:17,679
Ξαφνικά δεν είχα
καλή ώρα. Δεν λειτουργούσε.

648
00:39:19,639 --> 00:39:21,119
Ήταν η Λίντα που είπε,

649
00:39:21,119 --> 00:39:23,599
Ξέρεις, απλά, πρέπει
πάρε μαζί

650
00:39:23,599 --> 00:39:25,199
και κάτι πρέπει να κάνουμε.

651
00:39:25,199 --> 00:39:28,000
Έτσι καταλήξαμε, χμ, σχηματίζοντας τους Wings.

652
00:39:30,719 --> 00:39:36,239
Το ήξερα, αν συνέχιζα να παίζω
Τραγούδια των Beatles,

653
00:39:36,239 --> 00:39:38,199
που ήξερα ότι ήθελαν οι άνθρωποι,

654
00:39:38,199 --> 00:39:41,360
τότε θα γινόμουν
ένα συγκρότημα αφιέρωμα των Beatles.

655
00:39:41,360 --> 00:39:44,519
σκέφτηκα,
ίσως αυτό δεν είναι το καλύτερο βλέμμα.

656
00:39:48,079 --> 00:39:51,559
Πειραματιζόταν με πράγματα
δεν το είχε ξανακάνει.

657
00:39:51,559 --> 00:39:53,719
Είχε ένα μπάσο της Yamaha, ένα μπάσο Fender.

658
00:39:53,719 --> 00:39:57,519
ΓΕΛΙΑ: Πέρασε λοιπόν από όλα τα
μπάσα παίζουν άνθρωποι, ξέρεις.

659
00:39:57,519 --> 00:40:00,599


660
00:40:00,599 --> 00:40:03,719


661
00:40:05,599 --> 00:40:06,880


662
00:40:08,079 --> 00:40:09,360


663
00:40:10,760 --> 00:40:14,239

μου μοιάζει...

664
00:40:16,800 --> 00:40:19,559
Πήγαμε στο δρόμο.
Αγόρι, πήγαμε στο δρόμο.

665
00:40:19,559 --> 00:40:22,159
Πες μας για αυτό.
Εννοώ, λοιπόν, γιατί το θέμα είναι,

666
00:40:22,159 --> 00:40:24,679
ξέρεις, κανονικά, συνεχίζεις
δρόμο, τουλάχιστον κάνετε κράτηση σε ξενοδοχεία.

667
00:40:26,000 --> 00:40:27,639
Ξέρετε, οποιοσδήποτε κάνει κράτηση σε ξενοδοχεία.

668
00:40:27,639 --> 00:40:31,119
Αλλά αποφασίσαμε να το κάνουμε πραγματικά
καταστρέψτε το όλο θέμα.

669
00:40:31,119 --> 00:40:35,000
Είχαμε λοιπόν ένα τραγανάκι και απλά
κατευθύνθηκε προς τον αυτοκινητόδρομο.

670
00:40:35,000 --> 00:40:38,440
Είχαμε τα παιδιά, μερικά σκυλιά,
μια ολόκληρη ομάδα.

671
00:40:38,440 --> 00:40:41,360
Όλα τα όργανα μας. Α, υπήρχε,
υπήρχε ένα U-Haul

672
00:40:41,360 --> 00:40:44,840
ακολουθώντας πίσω
με τους δρομείς.

673
00:40:44,840 --> 00:40:47,320
Και βρεθήκαμε κυριολεκτικά
σε πανεπιστήμια και άλλα.

674
00:40:47,320 --> 00:40:48,840
Γυρίσαμε
στο Πανεπιστήμιο του Νότιγχαμ,

675
00:40:48,840 --> 00:40:51,360
ήταν το πρώτο και είπαμε...

676
00:40:51,360 --> 00:40:52,920
Στην πραγματικότητα,
ΕΜΕΙΣ δεν το κάναμε - δεν είπα τίποτα.

677
00:40:52,920 --> 00:40:54,519
Έμεινα στο βαν.

678
00:40:52,920 --> 00:40:54,519
ΓΕΛΑΝΟΥΝ

679
00:40:54,519 --> 00:40:56,960
Ένα από τα παλικάρια - Ian Horne,
στην πραγματικότητα- μπήκε.

680
00:40:56,960 --> 00:40:59,239
«Έχω τον Paul McCartney
έξω στο βαν,

681
00:40:59,239 --> 00:41:01,239
«τον θέλεις
μεσημεριανό αύριο;»

682
00:41:02,360 --> 00:41:05,760
«Αλήθεια; Βγαίνουν έξω
στο φορτηγό για έλεγχο.

683
00:41:05,760 --> 00:41:07,719
«Ω, ναι. Ναι, θα τον έχουμε».

684
00:41:07,719 --> 00:41:11,840


685
00:41:11,840 --> 00:41:15,880


686
00:41:15,880 --> 00:41:17,840
Εντάξει, Χένρι.

687
00:41:15,880 --> 00:41:17,840
ΣΟΛΟ ΚΙΘΑΡΑΣ

688
00:41:17,840 --> 00:41:19,960
Το λάτρευε,
όντας πίσω στη σέλα.

689
00:41:22,559 --> 00:41:26,320
Και δεν έπαιξε ποτέ τον Χόφνερ,
απ' όσο ξέρω. Ήταν τριγύρω.

690
00:41:30,159 --> 00:41:32,360
Ακόμα το κουβαλάω από τη θέση του
να τοποθετήσω;

691
00:41:32,360 --> 00:41:34,320
Ναι, αλλά ίσως να είμαι περισσότερο εγώ
αυτόν.

692
00:41:37,840 --> 00:41:40,000
Σκέφτομαι: «Αν το ζητήσει,
Το έχω πάρει».

693
00:41:55,280 --> 00:41:57,159
Μόλις τελειώσαμε το πανεπιστήμιο
περιοδεία

694
00:41:57,159 --> 00:41:59,880
και ηχογραφούσαμε
ένα άλμπουμ που ονομάζεται Red Rose Speedway.

695
00:42:07,039 --> 00:42:08,719
Λοιπόν, τη συγκεκριμένη μέρα,

696
00:42:08,719 --> 00:42:12,079
ήμασταν στο στούντιο.
Δεν φύγαμε παρά πολύ αργά,

697
00:42:12,079 --> 00:42:14,519
οπότε επιστρέψαμε στο Trevor's. Ναι,

698
00:42:14,519 --> 00:42:16,639
Ο Τρέβορ είναι ο κουνιάδος μου.

699
00:42:16,639 --> 00:42:18,639
Ήταν βοηθός μου.

700
00:42:18,639 --> 00:42:20,519
Είχαμε λοιπόν ένα φορτηγό γεμάτο εξοπλισμό,

701
00:42:20,519 --> 00:42:24,880
που είχαμε το μπάσο Hofner,
ακουστικές κιθάρες, μερικοί ενισχυτές.

702
00:42:31,159 --> 00:42:34,280
Δεν μπορούσα να παρκάρω στο Trevor's
γιατί απέναντι

703
00:42:34,280 --> 00:42:36,039
Το σπίτι του Τρέβορ ήταν σχολείο,

704
00:42:36,039 --> 00:42:37,880
οπότε ήταν περιορισμένη η στάθμευση.

705
00:42:39,480 --> 00:42:41,519
Μόλις ανέβηκε λίγο το δρόμο,
έστριψε δεξιά

706
00:42:41,519 --> 00:42:43,559
και υπάρχει μια διασταύρωση T εκεί,

707
00:42:43,559 --> 00:42:45,440
που είναι το Cambridge Gardens.

708
00:42:46,760 --> 00:42:49,159
Υπάρχει χώρος στάθμευσης
ακριβώς στην άκρη, έτσι σκέφτηκα,

709
00:42:49,159 --> 00:42:53,199
Θα το βάλω εκεί, με την πλάτη
του φορτηγού ορατό σε όλους.

710
00:42:56,159 --> 00:42:58,760
Βασικά, είχα ένα μεγάλο
λουκέτο βαρέως τύπου στην πλάτη.

711
00:42:58,760 --> 00:43:01,960
Ήταν ένα ρολό στο πίσω μέρος.

712
00:43:01,960 --> 00:43:03,800
Έτσι ένιωσα αρκετά ασφαλής.

713
00:43:06,159 --> 00:43:08,599
Γύρισα στο Trevor's
και πήγαμε για ύπνο.

714
00:43:10,199 --> 00:43:13,519
Και μετά, φυσικά, το πρωί,
άρχισε ο εφιάλτης.

715
00:43:15,800 --> 00:43:19,039
Έβλεπες ότι το λουκέτο
έφυγε και πήγα,

716
00:43:19,039 --> 00:43:20,400
«Ω, Θεέ μου».

717
00:43:21,639 --> 00:43:23,440
Ξέρεις, κρύος ιδρώτας.

718
00:43:23,440 --> 00:43:25,440
Πετάω λοιπόν την ρολό πόρτα ψηλά...

719
00:43:26,559 --> 00:43:29,239
..και αμέσως παρατηρήστε ότι υπάρχει
λείπουν πράγματα, ξέρεις;

720
00:43:30,519 --> 00:43:32,920
Ε,
που ήταν μερικοί ενισχυτές,

721
00:43:32,920 --> 00:43:35,239
δύο κιθάρες,
συμπεριλαμβανομένου του μπάσου Hofner.

722
00:43:37,679 --> 00:43:41,079
Ήμουν εκτός εαυτού με ανησυχία

723
00:43:41,079 --> 00:43:43,079
και θυμός και πόνος.

724
00:43:43,079 --> 00:43:46,679
Ακριβώς απέναντι
όπου είναι το φορτηγό,

725
00:43:46,679 --> 00:43:51,239
οπότε το πίσω μέρος του φορτηγού είναι εκεί
και είναι το 100 Cambridge Gardens.

726
00:43:51,239 --> 00:43:53,119
Εκείνη την εποχή, φαινόταν κόσερ.

727
00:43:54,360 --> 00:43:57,440
Αλλά όλοι αυτοί οι χίπις και οι άνθρωποι
που ζούσε τριγύρω

728
00:43:57,440 --> 00:43:59,119
Lancaster Road και Cambridge Gardens

729
00:43:59,119 --> 00:44:01,039
σε αυτές τις καταλήψεις.

730
00:44:01,039 --> 00:44:02,679
Υπήρχαν πολλοί μουσικοί.

731
00:44:04,840 --> 00:44:07,159
Ξέρεις,
προφανώς και κλέφτες ανάμεσά τους.

732
00:44:07,159 --> 00:44:11,320
Και... Ο Τρέβορ νόμιζε ότι ήταν αυτός ο τύπος
Ο Ντικ Μικ, ο οποίος ήταν λίγο ανυπόφορος,

733
00:44:11,320 --> 00:44:14,239
ξέρεις. Γιατί; Δεν ξέρω γιατί,
πραγματικά.

734
00:44:14,239 --> 00:44:17,199
Τον σημάδεψε.
Δεν σημαίακα κανέναν.

735
00:44:17,199 --> 00:44:19,960
Ένιωσα ότι ήταν ένας από αυτόν τον όχλο,

736
00:44:19,960 --> 00:44:21,880
γιατί όλοι ήξεραν
δουλέψαμε για τον Παύλο.

737
00:44:23,800 --> 00:44:28,280
Και έτσι, ξέρετε, κάπως έτσι
εργάστηκε σε περίπτωση που γινόταν άσχημο.

738
00:44:28,280 --> 00:44:30,559
Λοιπόν, περίμενε, υπομονή -
σε περίπτωση που τι έγινε άσχημο;

739
00:44:30,559 --> 00:44:33,400
Αποφάσισα να πάμε να ελέγξουμε αυτόν τον τύπο
έξω

740
00:44:33,400 --> 00:44:35,840
έτσι θα μπορούσαμε να τελειώσουμε αυτό το πράγμα εκεί.

741
00:44:35,840 --> 00:44:39,079
Πήγαμε λοιπόν εκεί,
αρκετά απειλητική συμπεριφορά.

742
00:44:39,079 --> 00:44:42,239
Ο Ντικ Μικ ήταν ακόμα στο κρεβάτι
αλλά σκάλιζε τον εαυτό του.

743
00:44:42,239 --> 00:44:43,800
Κοιτάξαμε γύρω μας - κανένα πράγμα.

744
00:44:46,960 --> 00:44:49,960
Και, τελικά, ξέρετε, είχαμε
να πάει στον Παύλο και να του πει τα νέα.

745
00:44:52,440 --> 00:44:54,159
Χτύπησε την πόρτα
και έρχεται στην πόρτα.

746
00:44:55,239 --> 00:45:00,039
«Έχει διαρρήξει το φορτηγό
και το μπάσο του Χόφνερ έχει κλαπεί

747
00:45:00,039 --> 00:45:01,360
«και μερικά άλλα πράγματα».

748
00:45:02,559 --> 00:45:05,360
Και πήρα μια βαθιά ανάσα
και στάθηκε εκεί σκεπτόμενη,

749
00:45:05,360 --> 00:45:07,840
«Λοιπόν,
τι θα μου έρθει πίσω;»

750
00:45:07,840 --> 00:45:10,119
Και ήταν απολύτως καταπληκτικός.
Μόλις γύρισε και είπε:

751
00:45:10,119 --> 00:45:11,599
«Δεν πειράζει, Ίαν,
Έχω άλλο ένα».

752
00:45:14,159 --> 00:45:16,440
Είχα ένα συναίσθημα μέσα μου -
νόμιζε ότι το έκανα;

753
00:45:18,519 --> 00:45:19,719
Τηλεφωνήσαμε λοιπόν στην αστυνομία.

754
00:45:22,199 --> 00:45:23,800
Και η αστυνομία δεν φαινόταν
που ενοχλούσε.

755
00:45:26,679 --> 00:45:30,239
Νομίζω όλα τα χαρτιά
είχε επαφές με την αστυνομία.

756
00:45:30,239 --> 00:45:32,239
Οι φίλοι τους στο γραφείο ειδήσεων,

757
00:45:32,239 --> 00:45:35,199
ίσως έπαιρναν μια μικρή πληρωμή -
έτσι λειτουργούσε παλιά.

758
00:45:35,199 --> 00:45:36,639
Στη συγκεκριμένη περίπτωση λοιπόν,

759
00:45:36,639 --> 00:45:38,800
το Standard είχε λάβει μια πληροφορία
ότι αυτό είχε συμβεί,

760
00:45:38,800 --> 00:45:42,480
αλλά δεν ήξεραν και πολλά
για αυτό, ή ακόμα και αν ήταν αλήθεια.

761
00:45:44,559 --> 00:45:46,960
Προφανώς,
το καλύτερο άτομο για επιβεβαίωση

762
00:45:46,960 --> 00:45:50,679
είτε μια κιθάρα
του είχε κλαπεί θα ήταν αυτός.

763
00:45:52,239 --> 00:45:54,960
Ξεκίνησα για το σπίτι του και δεν το έκανα

764
00:45:54,960 --> 00:45:56,840
νιώθουν πολύ άνετα
για να το κάνεις αυτό.

765
00:45:56,840 --> 00:45:59,559
Δεν πίστευα ότι αυτό ήταν
είδος δημοσιογραφίας

766
00:45:59,559 --> 00:46:01,039
Ήθελα πολύ να κάνω.

767
00:46:01,039 --> 00:46:03,000
Και σκέφτηκα ότι, αν ερχόταν
έξω,

768
00:46:03,000 --> 00:46:05,239
θα μας πει να γαμήσουμε.

769
00:46:05,239 --> 00:46:06,280
ΓΕΛΑΕΙ

770
00:46:09,000 --> 00:46:11,000
Μάλλον πέρασε μια ώρα,

771
00:46:11,000 --> 00:46:13,960
στέκεται γύρω στο δρόμο,
κουβεντιάζοντας με τον φωτογράφο.

772
00:46:13,960 --> 00:46:16,599
Ξαφνικά,
χωρίς καμία προειδοποίηση,

773
00:46:16,599 --> 00:46:19,960
μια ξύλινη πύλη άνοιξε αιφνιδιαστικά
και εκεί ήταν ο Παύλος.

774
00:46:22,440 --> 00:46:25,400
Θυμάμαι ξεκάθαρα το πρώτο του
οι λέξεις ήταν,

775
00:46:25,400 --> 00:46:27,119
«Τι θέλετε, παιδιά;»

776
00:46:28,400 --> 00:46:30,519
Και το πρώτο
ερώτηση νομίζω ότι του έκανα,

777
00:46:30,519 --> 00:46:33,679
καταρχήν να επιβεβαιώσω
ότι η κιθάρα είχε πάρει,

778
00:46:33,679 --> 00:46:36,280
και είπε ότι είχε
έτσι επιβεβαίωσε την ιστορία.

779
00:46:36,280 --> 00:46:39,000
Και επιβεβαίωσε
ότι ήταν το αρχικό

780
00:46:39,000 --> 00:46:41,280
που είχε αγοράσει πίσω στο Αμβούργο,

781
00:46:41,280 --> 00:46:44,719
για το οποίο ήξερα
γιατί ακολούθησα τους Beatles.

782
00:46:44,719 --> 00:46:46,280
Τότε ξαφνικά κατάλαβα

783
00:46:46,280 --> 00:46:49,960
ότι ήμουν στην πραγματικότητα
στη μέση μιας πολύ μεγάλης ιστορίας.

784
00:46:49,960 --> 00:46:54,199
Το πιο διάσημο
ή εικονικό όργανο

785
00:46:54,199 --> 00:46:58,199
εκείνης της εποχής είχε κλαπεί και εγώ
μιλούσε με τον τύπο που το είχε.

786
00:47:00,519 --> 00:47:03,079
Και ήταν πολύ χαρούμενος,
ευχαρίστως να το συζητήσουμε.

787
00:47:03,079 --> 00:47:05,880
Πόζαρε για φωτογραφίες
για τον φωτογράφο,

788
00:47:05,880 --> 00:47:09,840
και νομίζω ότι μάλλον μιλήσαμε
για τέσσερα ή πέντε λεπτά.

789
00:47:09,840 --> 00:47:12,760
Χμ, και σε αυτό το στάδιο,

790
00:47:12,760 --> 00:47:14,599
η παρουσία μας ξεκίνησε
για να γίνει αντιληπτός.

791
00:47:14,599 --> 00:47:17,119
Ένα μικρό πλήθος είχε ξεκινήσει
να μαζευτούν,

792
00:47:17,119 --> 00:47:19,119
έτσι μας ευχαρίστησε ευγενικά,

793
00:47:19,119 --> 00:47:21,159
και έκλεισε την πύλη
και γύρισε στο σπίτι.

794
00:47:27,199 --> 00:47:29,840
Αυτή ήταν η πρώτη φορά που συναντιόμουν
ένας Beatle.

795
00:47:29,840 --> 00:47:32,199
Η μουσική των Beatles με έχει εμπλουτίσει
ζωή σε τεράστιο βαθμό,

796
00:47:32,199 --> 00:47:36,480
και απλά ένιωσα - ίσως αυτό
ακούγεται λίγο συκοφαντικό -

797
00:47:36,480 --> 00:47:39,800
αλλά ένιωσα πραγματικά
που θα ήθελα να πω,

798
00:47:39,800 --> 00:47:41,760
«Μπορώ να σας ευχαριστήσω
για όλα όσα έχεις κάνει;

799
00:47:41,760 --> 00:47:43,840
«Νομίζω ότι η μουσική σου είναι υπέροχη.

800
00:47:43,840 --> 00:47:46,039
«Είναι κάτι που θα μείνει
μαζί μου για πάντα».

801
00:47:46,039 --> 00:47:48,480
Κάτι τέτοιο,
απλά ένα ευχαριστώ.

802
00:47:48,480 --> 00:47:49,840
Νομίζω ότι θα ήταν ωραίο,

803
00:47:49,840 --> 00:47:52,239
αλλά βιαζόμουν
και δεν το έκανα ποτέ.

804
00:47:59,519 --> 00:48:04,920
Ο Παύλος είχε δώσει ένα απόσπασμα
σε εφημερίδα εκείνη την εποχή.

805
00:48:04,920 --> 00:48:07,480
Και έτσι σκεφτήκαμε
που θα θυμόσουν

806
00:48:07,480 --> 00:48:09,840
αυτό ή θα θυμόσαστε,
Ξέρεις, ήταν το αγαπημένο του μπάσο,

807
00:48:09,840 --> 00:48:11,559
είχε κλαπεί.

808
00:48:11,559 --> 00:48:16,360
Ο Νικ έξυνε το κεφάλι του
για το γιατί δεν του το είχαν πει,

809
00:48:16,360 --> 00:48:18,440
ότι αυτή η πληροφορία
δεν είχε μεταδοθεί.

810
00:48:19,480 --> 00:48:22,400
πρέπει να υποθέσω
που είχε ξεχάσει.

811
00:48:23,760 --> 00:48:26,880
Εννοώ, αυτός είναι ένας τύπος που είναι
όντως έκανε πολλά, έτσι δεν είναι;

812
00:48:26,880 --> 00:48:29,159
Ξέρεις, έχει πάει μερικά μέρη
και γύρω,

813
00:48:29,159 --> 00:48:32,800
έτσι μπορεί κάλλιστα να έχει
απλά δεν είναι εγγεγραμμένος μαζί του.

814
00:48:32,800 --> 00:48:33,880
Δεν ξέρω.

815
00:48:33,880 --> 00:48:36,119
Υπήρξε μια αναφορά πρόσφατα
που έχετε πει

816
00:48:36,119 --> 00:48:38,880
που μπορείς να επιστρέψεις
οι Beatles. Είναι αλήθεια αυτό;

817
00:48:38,880 --> 00:48:40,159
Όχι, δεν θα το πίστευα.

818
00:48:40,159 --> 00:48:42,679
Δεν νομίζω ότι σε κανέναν μας αρέσει,
να σου πω την αλήθεια.

819
00:48:48,159 --> 00:48:52,480
Ίσως το μπάσο να μην ήταν
εξίσου σημαντικό για τον Paul το 1972

820
00:48:52,480 --> 00:48:57,280
όπως του ήταν όταν ρώτησε τον Νικ
για να ξεκινήσει η αναζήτηση.

821
00:48:57,280 --> 00:49:00,159
Νομίζω ότι, κατά κάποιο τρόπο, οι Beatles έχουν
το έκανες, ξέρεις;

822
00:49:00,159 --> 00:49:03,400
Ξεκίνησαν οι Beatles
από το τίποτα και πήρε παντού.

823
00:49:03,400 --> 00:49:06,199
Το θέμα είναι, ξέρεις, δεν ξέρω
αν κάποιος πραγματικά θα το έκανε

824
00:49:06,199 --> 00:49:08,639
αρέσει ακόμη και να προσπαθήσω
και να το πιέσεις περισσότερο, ξέρεις;

825
00:49:11,159 --> 00:49:15,559
Οι Hofner ήταν μπάσο των Beatle,
και δεν ήταν πια Beatle.

826
00:49:19,800 --> 00:49:22,159
Και δεν τον κατηγορώ, ξέρεις.

827
00:49:22,159 --> 00:49:24,440
Αυτοί οι τύποι είχαν μια κόλαση ζωής.

828
00:49:24,440 --> 00:49:27,480
Για όλη τους τη φήμη και τα χρήματά τους,
είχαν περάσει μια κόλαση.

829
00:49:30,320 --> 00:49:34,239
Νομίζω ότι το Hofner ήταν μέρος του
εκείνη την ώρα,

830
00:49:34,239 --> 00:49:36,280
και ήθελαν απλώς να φύγει.

831
00:49:43,119 --> 00:49:47,239
Ο Ίαν σκέφτηκε ότι το μπάσο
είχε πάει στους 100 Κήπους του Κέιμπριτζ.

832
00:49:47,239 --> 00:49:51,320
Μας ενδιέφερε λοιπόν να μάθουμε
περισσότερα για αυτόν τον χαρακτήρα,

833
00:49:51,320 --> 00:49:53,440
Dik Mik, αυτό εκείνη την εποχή

834
00:49:53,440 --> 00:49:56,519
σίγουρα υποψιαζόταν ο Τρέβορ
και ο Ίαν έκανε επίσης.

835
00:49:57,639 --> 00:50:02,639
Ο Ντικ Μικ ήταν δρομέας
και ήταν έμπορος ζιζανίων.

836
00:50:02,639 --> 00:50:06,400
Και μπορέσαμε να το βρούμε,
στο υπόγειο διαμέρισμα

837
00:50:06,400 --> 00:50:08,800
από τους 100 κήπους του Κέμπριτζ,

838
00:50:08,800 --> 00:50:11,039
ένα συγκρότημα που ονομάζεται Hawkwind

839
00:50:11,039 --> 00:50:14,440
και πολλά μέλη της μπάντας
που ονομαζόταν οι Ροζ Νεράιδες ζούσαν.

840
00:50:25,239 --> 00:50:27,159
Αυτό είναι καλό κορίτσι.

841
00:50:31,880 --> 00:50:34,880
Ο Τρέβορ και ο Ίαν ήταν και οι δύο
πολύ καλοί μου φίλοι.

842
00:50:35,960 --> 00:50:38,119
Ήταν η επόμενη μέρα

843
00:50:38,119 --> 00:50:41,639
όταν είδα τον Τρέβορ και εκείνος απλώς
είπε, «Γαμώτο».

844
00:50:41,639 --> 00:50:44,719
Λέει, «Το μπάσο του Πολ έκλεψαν
έξω από το φορτηγό χθες το βράδυ,

845
00:50:44,719 --> 00:50:46,320
«Έξω από τους Κήμπριτζ Γκάρντενς».

846
00:50:46,320 --> 00:50:48,679
Είπα, "Τι;!"

847
00:50:48,679 --> 00:50:52,320
Είπαν, κράτα τα αυτιά σου ξεφλουδισμένα
και, ξέρεις,

848
00:50:52,320 --> 00:50:56,760
δείτε αν βγαίνει κάποια λέξη
ή οποιαδήποτε λέξη στο δρόμο ή...

849
00:50:56,760 --> 00:50:59,199
Dik Mik - ποιος ήταν ο Dik Mik;

850
00:50:59,199 --> 00:51:03,719
Ο Dik Mik ήταν ένας από τους ανθρώπους
στο πρωτότυπο Hawkwind.

851
00:51:05,199 --> 00:51:06,960
Ο Dik Mik ήταν, δυστυχώς,

852
00:51:06,960 --> 00:51:09,800
τις περισσότερες φορές
έξω από το κεφάλι του στον Μάνδραξ.

853
00:51:09,800 --> 00:51:12,239
Θα μπορούσε όμως
ήταν έξω καμαρώνοντας μακριά

854
00:51:12,239 --> 00:51:14,519
ή ακουμπώντας στο βαν
ή οτιδήποτε άλλο,

855
00:51:14,519 --> 00:51:16,000
καπνίζοντας, ξέρεις,

856
00:51:16,000 --> 00:51:18,400
και κάποιος θα μπορούσε να πει,
«Α, ποιανού βαν είναι αυτό;»

857
00:51:18,400 --> 00:51:20,039
«Ω, είναι το βαν της Wings»,
ξέρεις.

858
00:51:22,320 --> 00:51:26,320
Άκουσα αναφορές
χάνεται ο εξοπλισμός του Hawkwind,

859
00:51:26,320 --> 00:51:28,280
αλλά αυτή είναι μόνο η άκρη
το παγόβουνο.

860
00:51:28,280 --> 00:51:31,280
Όλη η δυναμική γύρω

861
00:51:31,280 --> 00:51:33,920
Ο Hawkwind είναι,
ξέρεις, κάπως προβληματισμένος.

862
00:51:41,000 --> 00:51:43,480
Τον Μάιο του 1972,

863
00:51:43,480 --> 00:51:48,960
Η Hawkwind είχε αξία 10.000 λιρών
του κιτ που κλάπηκε από το βαν ΤΟΥΣ.

864
00:51:50,159 --> 00:51:54,679
Σε αναζητήσεις παλιών εφημερίδων,
μάθαμε ότι είχαν απαγορευτεί

865
00:51:54,679 --> 00:51:58,079
από το BBC γιατί είχαν κλέψει
ένα μικρόφωνο.

866
00:51:58,079 --> 00:52:01,880
Νομίζω, δεν έγραψαν ένα τραγούδι
αυτό ήταν κατά κάποιο τρόπο ενάντια στους Beatles;

867
00:52:01,880 --> 00:52:03,360
Ήταν κατά των Beatles.

868
00:52:03,360 --> 00:52:06,280
Ήταν κατά των Beatles,
έτσι ένιωθαν αρκετά άναρχοι.

869
00:52:07,480 --> 00:52:09,280
Ένιωθα ότι ο Hawkwind είχε ένα κίνητρο,

870
00:52:09,280 --> 00:52:12,800
και ένιωθε επίσης σαν εκείνοι
είχε την προσωπικότητα να πάει και να το κάνει.

871
00:52:14,920 --> 00:52:18,119
Το Ladbroke Grove ήταν... αρκετά funky.

872
00:52:19,880 --> 00:52:21,519
Ξέρεις, υπήρχαν οι χίπις,

873
00:52:21,519 --> 00:52:25,599
υπήρχε ο, όλος ο κόσμος
που είχε τους πάγκους με φρούτα και λαχανικά.

874
00:52:27,719 --> 00:52:30,440
Αλλά πολλοί τραμπούκοι
εμφανίστηκε στο Portobello Road,

875
00:52:30,440 --> 00:52:34,519
και τότε ξεκίνησαν τα πράγματα
να κατηφορίσει. Ξέρεις,

876
00:52:34,519 --> 00:52:38,960
πιο τραχύ
και οι άνθρωποι άρχισαν να κάνουν ενέσεις.

877
00:52:38,960 --> 00:52:41,159
Οι άνθρωποι άρχισαν να κλέβουν πράγματα.

878
00:52:47,719 --> 00:52:52,199
Ο Paul Rudolph περιέγραψε ένα μέρος με
πολλή φτώχεια,

879
00:52:52,199 --> 00:52:55,800
πολλοί άνθρωποι προσκολλώνται πραγματικά,

880
00:52:55,800 --> 00:52:57,320
ότι δεν ήταν μεγάλη υπόθεση

881
00:52:57,320 --> 00:53:00,119
για να κλαπεί κάτι
το πίσω μέρος ενός βαν.

882
00:53:00,119 --> 00:53:01,679
Συνέβαινε όλη την ώρα.

883
00:53:05,320 --> 00:53:08,800
Το μπάσο ένιωθε ότι ήταν αυτό
τελευταία θέση στη γη

884
00:53:08,800 --> 00:53:10,199
θα έπρεπε πραγματικά να είναι.

885
00:53:12,800 --> 00:53:15,159
Ο οποίος είναι μακρύς, μακρύς

886
00:53:15,159 --> 00:53:18,880
από αυτούς τους σκοτεινούς, κακοφωτισμένους δρόμους.

887
00:53:21,480 --> 00:53:24,800
Ξέρετε, πολλά πολιτικά πανό
γραμμένο σε σεντόνια

888
00:53:24,800 --> 00:53:27,960
σαν να κρεμιέμαι έξω από τα παράθυρα,

889
00:53:27,960 --> 00:53:30,239
αναρχικοί και κλοπές.

890
00:53:35,800 --> 00:53:37,960
Για να απεικονίσετε το μπάσο
στη μέση όλων των

891
00:53:37,960 --> 00:53:41,199
που σε κάνει να νιώθεις σαν
αυτό το μικρό πράγμα είναι εκεί έξω...

892
00:53:41,199 --> 00:53:44,360
Αισθάνεται πολύ ευάλωτο. ..αυτό
χρειάζεται απεγνωσμένα εξοικονόμηση. Ναι.

893
00:53:53,320 --> 00:53:55,079
Αλλά μετά έπεσε μια δεκάρα.

894
00:53:55,079 --> 00:53:58,880
Σκέφτηκα: «Αχ». Έλαβα ένα email
περίπου έξι μήνες

895
00:53:58,880 --> 00:54:04,960
πριν από αυτό από έναν τύπο που μιλάει για
το μπάσο κλέβεται

896
00:54:04,960 --> 00:54:06,599
στο Ladbroke Grove.

897
00:54:06,599 --> 00:54:09,320
Οπότε εγώ φυσικά
πήγε και έσκαψε πίσω

898
00:54:09,320 --> 00:54:11,840
το σωρό των email και το βρήκα.

899
00:54:11,840 --> 00:54:14,519
Ήταν από έναν τύπο που τον έλεγαν
Andrew - Andrew Dickinson.

900
00:54:16,239 --> 00:54:18,280
Και έτσι, ναι, επικοινώνησα μαζί του και
είπε,

901
00:54:18,280 --> 00:54:20,400
κοίτα, ξέρεις,
κάτι έχει συμβεί.

902
00:54:20,400 --> 00:54:25,679
Δεν τους είπαμε τι, αλλά αυτό
προέκυψαν περαιτέρω πληροφορίες,

903
00:54:25,679 --> 00:54:27,280
μπορούν να μου πουν περισσότερα;

904
00:54:30,239 --> 00:54:34,239
Δεν πίστευα ότι θα πηγαίναμε
να ακούσω άλλα, για να είμαι ειλικρινής.

905
00:54:34,239 --> 00:54:37,760
Ξέρεις,
ήταν μια πολύ μικρή ιστορία.

906
00:54:39,199 --> 00:54:41,760
Που παλεύεις;
Α, μόνο ο λαιμός μου.

907
00:54:41,760 --> 00:54:43,920
Είναι σαν να σκάβω σκληρά,
ξέρεις;

908
00:54:43,920 --> 00:54:47,239
Ναι. Νομίζω ότι χρησιμοποιούσε τον αγκώνα του
ή κάτι τέτοιο.

909
00:54:47,239 --> 00:54:49,559
Νομίζω ότι κάνουν πολλά
με τον αγκώνα τους. Ναι.

910
00:54:49,559 --> 00:54:52,639
Σκάψε, ξέρεις.
Είχατε αίσιο τέλος;

911
00:54:52,639 --> 00:54:56,360
Όχι. Όχι.
Όχι, δεν μου άρεσε.

912
00:54:56,360 --> 00:54:59,119
VOICE-OVER: Επέστρεψα
του Στίβεν και είπε,

913
00:54:59,119 --> 00:55:01,239
«Αυτός ο Νικ, μου έστειλε ξανά email».

914
00:55:01,239 --> 00:55:02,639
Την επόμενη φορά. Ναι.

915
00:55:02,639 --> 00:55:05,119
Νομίζω, ξέρετε,
είναι δική σου ιστορία να πεις,

916
00:55:05,119 --> 00:55:08,280
θες να εμπλακείς
και να πεις λίγο παραπάνω;

917
00:55:09,800 --> 00:55:12,199
Θεέ μου. Αμέσως σκέφτηκα,

918
00:55:12,199 --> 00:55:14,599
Άνοιξα το στόμα μου εδώ και είναι
δεν πρόκειται να το αφήσω τώρα.

919
00:55:17,519 --> 00:55:20,440
Αυτό που δεν ήθελα να βγει
ήταν το πρώτο μας σπίτι

920
00:55:20,440 --> 00:55:23,719
ήταν ακριβώς έξω από το Ladbroke Grove,

921
00:55:23,719 --> 00:55:25,199
όχι μακριά από τον Πύργο Γκρένφελ.

922
00:55:26,199 --> 00:55:29,760
Ήταν αρκετά καρουζέλ
των ανθρώπων που έρχονται και φεύγουν, πραγματικά.

923
00:55:30,840 --> 00:55:34,159
Νομίζω ότι ενημερώθηκα

924
00:55:34,159 --> 00:55:36,400
με τον οποίο θα μπορούσες να μιλήσεις
και που θα μπορούσες να πας.

925
00:55:37,840 --> 00:55:39,360
Είχες όρια

926
00:55:39,360 --> 00:55:41,760
για το πού θα μπορούσατε να πάτε
και εκεί που δεν μπορούσες να πας.

927
00:55:41,760 --> 00:55:43,000
Άρα υπήρχαν μόνο τόσοι άνθρωποι

928
00:55:43,000 --> 00:55:45,480
ήταν πιθανό να συναντήσετε
ή είναι πιθανό να προλάβετε να δείτε.

929
00:55:47,480 --> 00:55:48,679
Ο μπαμπάς είχε μια-δυο δουλειές.

930
00:55:50,440 --> 00:55:51,760
Έπαιξε πολύ ποδόσφαιρο

931
00:55:51,760 --> 00:55:53,400
Σάββατο και Κυριακή πρωινά.

932
00:55:55,280 --> 00:55:58,360
Οι σύντροφοι του μπαμπά, έλεγαν πάντα
πόσο καλός ήταν ο μπαμπάς μου

933
00:55:58,360 --> 00:56:01,480
ως ημι-επαγγελματίας ποδοσφαιριστής.
Γιατί ήταν καλός, μπαμπά.

934
00:56:03,679 --> 00:56:05,159
Και υπήρχε μια παμπ, χμ,

935
00:56:05,159 --> 00:56:07,199
λέγεται The Admiral Blake,

936
00:56:08,239 --> 00:56:10,840
Και αυτό είναι
εκεί που μαζεύονταν όλοι,

937
00:56:10,840 --> 00:56:11,920
ο πατέρας μου και οι φίλοι του.

938
00:56:12,960 --> 00:56:14,960
Έτσι περιστασιακά
Θα με έπαιρναν απέναντι.

939
00:56:16,480 --> 00:56:18,280
Ήταν ένα καλό μέρος,
ήταν μια καλή πηγή πληροφοριών.

940
00:56:18,280 --> 00:56:19,480
Ήταν μια καλή πηγή αναψυχής.

941
00:56:19,480 --> 00:56:21,840
Ήταν απλώς ένας καλός τρόπος
της κοινωνικοποίησης

942
00:56:21,840 --> 00:56:23,719
και να κυκλοφορείς και να φτάσεις
ξέρεις τι συνέβαινε

943
00:56:23,719 --> 00:56:26,960
και ποιος έκανε τι
γύρω από την περιοχή και τέτοια πράγματα.

944
00:56:26,960 --> 00:56:29,639
Και γινόταν εκβιασμός
και άνθρωποι που κυκλοφορούν.

945
00:56:29,639 --> 00:56:32,119
Και αν θέλετε ένα πιρούνι κήπου
ή ένα φτυάρι,

946
00:56:32,119 --> 00:56:33,679
υπάρχει ένα ζευγάρι στο πίσω μέρος του

947
00:56:33,679 --> 00:56:36,119
εκείνο το φορτηγό που κανείς δεν ξέρει
είναι εκεί, αν το θέλεις.

948
00:56:37,360 --> 00:56:38,880
Αν δεν μπορούσες να το ξεφορτωθείς
ή δεν το είχες πουλήσει,

949
00:56:38,880 --> 00:56:41,000
βγάλε το στην παμπ -
κάποιος θα το έχει από πάνω σου.

950
00:56:41,000 --> 00:56:42,480
Κάποιος, ξέρεις,
θα σας το αγοράσει.

951
00:56:46,480 --> 00:56:48,519
Γιατί προφανώς δεν ήμουν
πάντα συνεργαζόμουν μαζί του, έτσι ήμουν

952
00:56:48,519 --> 00:56:49,760
να πάρει μικρές πληροφορίες

953
00:56:49,760 --> 00:56:51,480
εδώ, εκεί και παντού,
ξέρεις.

954
00:56:55,440 --> 00:56:58,039
Έτσι έφτασε σε ένα στάδιο όπου,
όταν κοιτούσα τη ρότα,

955
00:56:58,039 --> 00:56:59,760
Ήμουν σαν, "Ω, όχι,
Δουλεύω ξανά μαζί του.

956
00:56:59,760 --> 00:57:01,079
«Ξέρω τι έρχεται εδώ».

957
00:57:01,079 --> 00:57:03,440
ΠΑΙΖΕΙ ΣΤΟΙΧΕΙΟ ΗΜΕΡΑΣ ΤΡΙΠΕΡ

958
00:57:05,159 --> 00:57:07,400
Απλώς θα πρέπει να προσπαθήσω και
θόλωσε λίγο τα νερά εδώ,

959
00:57:07,400 --> 00:57:08,599
γιατί δεν πρόκειται να το αφήσει.

960
00:57:11,320 --> 00:57:14,039
Είχε ακούσει ότι το είχαν κλέψει

961
00:57:14,039 --> 00:57:16,639
από το δρόμο στον οποίο βρίσκονταν.

962
00:57:18,360 --> 00:57:20,480
Το πούλησαν στον μπάρμαν
στην παμπ,

963
00:57:20,480 --> 00:57:23,199
και μετά το είχαν ρίξει κάπως
στο κανάλι.

964
00:57:23,199 --> 00:57:25,079
Ακριβώς επειδή ήξεραν ότι ήταν
του Paul McCartney

965
00:57:25,079 --> 00:57:26,719
και δεν θα μπορούσαν ποτέ
ξεφορτωθείτε το.

966
00:57:28,119 --> 00:57:30,639
Πήραμε ένα Α έως το Ω από το βαν.

967
00:57:30,639 --> 00:57:32,119
Είπα, «Αυτή ήταν η παμπ.

968
00:57:32,119 --> 00:57:34,119
«Εκεί λοιπόν το κανάλι,
οπότε υποθέτω εκεί».

969
00:57:34,119 --> 00:57:35,679
Είπε λοιπόν, «Πού βρίσκεσαι λοιπόν
σκέφτεσαι;"

970
00:57:35,679 --> 00:57:37,719
Είπα, «Άντι, δεν ξέρω.
Δεν ήμουν εκεί,

971
00:57:37,719 --> 00:57:39,960
«άρα δεν έχω ιδέα».
Είπα, «Μα αυτό είναι το κανάλι».

972
00:57:39,960 --> 00:57:41,280
Είπα, «Αν έμενα σε εκείνη την παμπ,

973
00:57:41,280 --> 00:57:43,840
«Θα το είχα προσπεράσει
γέφυρα και απλώς το λοβάρισα εκεί».

974
00:57:43,840 --> 00:57:46,239
Και μετά είπε: «Λες
θα μπορούσαμε να πάρουμε μια βάρκα

975
00:57:46,239 --> 00:57:47,519
«και να πάω να το βρω;»
Είπα, «Όχι.

976
00:57:47,519 --> 00:57:48,920
«Όχι», είπα, «δεν νομίζω ότι μπορούμε

977
00:57:48,920 --> 00:57:50,360
«Πήγαινε να πάρεις μια βάρκα και πήγαινε να βρεις
αυτό."

978
00:57:50,360 --> 00:57:54,280
Νομίζω ότι ο Andrew...μου απάντησε,
λέγοντας

979
00:57:54,280 --> 00:57:59,639
θα ρωτούσε τη σύντροφό του. Και είναι
τότε λαμβάνω ένα email από τον Steve.

980
00:57:59,639 --> 00:58:02,199
ΝΑΟΜΗ: Τώρα είχαμε ένα ισχυρό προβάδισμα -

981
00:58:02,199 --> 00:58:05,800
έχει κλαπεί
και πήγε σε αυτή την παμπ.

982
00:58:05,800 --> 00:58:09,320
Το email το έλεγε
είχε πεταχτεί στο κανάλι.

983
00:58:10,360 --> 00:58:13,599
SCOTT: Αυτό ήταν ένα πολύ χαμηλό σημείο,
πραγματικά. Ήταν σχεδόν σαν,

984
00:58:13,599 --> 00:58:16,320
ξέρετε, το σώμα της κιθάρας

985
00:58:16,320 --> 00:58:18,440
είχε πεταχτεί σε
το νερό εκεί.

986
00:58:21,280 --> 00:58:23,880
Και θυμάμαι να ένιωθα

987
00:58:23,880 --> 00:58:26,559
ότι το αποτέλεσμα δεν είναι
αυτό που θέλαμε,

988
00:58:26,559 --> 00:58:28,360
αλλά μπορεί να έχουμε μια ιστορία
τώρα,

989
00:58:28,360 --> 00:58:30,599
που ξέρουμε
όπου είναι το μπάσο του Paul McCartney.

990
00:58:30,599 --> 00:58:33,280
Αλλά δυστυχώς, είναι στο κάτω μέρος του
εκείνο το κανάλι

991
00:58:33,280 --> 00:58:35,159
και μάλλον έφυγε για πάντα.

992
00:58:48,079 --> 00:58:50,599
Τρεις, τέσσερις.

993
00:58:50,599 --> 00:58:51,920


994
00:58:55,880 --> 00:58:59,559
Ο διευθυντής μου εκείνη τη στιγμή πήρε τηλέφωνο
από τον μάνατζερ του Πολ τότε.

995
00:58:59,559 --> 00:59:01,480
«Ο Ρίτσαρντ θέλει να φύγεις
να δουλέψω με τον Πολ».

996
00:59:01,480 --> 00:59:04,079
Είπα: «Πλάκα κάνεις».
Ήταν σαν, ξέρετε,

997
00:59:04,079 --> 00:59:06,880
Ήμουν 33, νομίζω,
όταν αρχίσαμε να το κάνουμε αυτό.

998
00:59:06,880 --> 00:59:08,559
Δεν τηλεφωνούσε
ένα οκτάχρονο παιδί

999
00:59:08,559 --> 00:59:09,880
που ήταν στο φαν κλαμπ.

1000
00:59:09,880 --> 00:59:11,199
Ένα, δύο, τρία, τέσσερα.

1001
00:59:12,800 --> 00:59:17,480


1002
00:59:17,480 --> 00:59:20,159
Ξεκινήσαμε καλά,
ξέρεις.

1003
00:59:21,400 --> 00:59:24,960


1004
00:59:24,960 --> 00:59:27,679
Και μόλις ηχογραφήσαμε
με δύο κιθάρες και φωνητικά

1005
00:59:27,679 --> 00:59:29,800
και ήταν καλή διασκέδαση.

1006
00:59:29,800 --> 00:59:32,360


1007
00:59:34,320 --> 00:59:35,679


1008
00:59:35,679 --> 00:59:37,519
Υπάρχει μια έκδοση
από εμένα που τραγουδάω το Γενναίο μου πρόσωπο

1009
00:59:37,519 --> 00:59:39,079
όπου τραγουδάω μολύβδινο

1010
00:59:39,079 --> 00:59:40,719
ώστε ο Πωλ να μπορεί να πετάξει τριγύρω
στο μπάσο.

1011
00:59:40,719 --> 00:59:42,920
Και κάνει όλες αυτές τις κινήσεις
ότι εγώ...

1012
00:59:42,920 --> 00:59:45,519
Αλλά ποτέ δεν ένιωσα ότι μπορούσα
ακούστε τη φωνή.

1013
00:59:45,519 --> 00:59:48,119
ΓΕΛΙΑ:
οταν θα γυρισω...

1014
00:59:48,119 --> 00:59:50,599
Γιατί και αυτό το μπάσο ήταν...

1015
00:59:50,599 --> 00:59:52,440
Ήταν πολύ μεγάλος ήχος.

1016
00:59:54,920 --> 00:59:59,039
Κάποια στιγμή ρώτησα το
πού βρίσκονται οι Hofner και...

1017
00:59:59,039 --> 01:00:00,599
..εμφανίστηκε ξαφνικά.

1018
01:00:02,039 --> 01:00:04,280
Ο Έλβις Κοστέλο είπε,
«Τι γίνεται με το μπάσο σου Hofner;

1019
01:00:04,280 --> 01:00:06,760
«Ξέρεις, το μπάσο του βιολιού σου,
το μπάσο των Beatle;"

1020
01:00:06,760 --> 01:00:09,079
Και έλεγα,
«Λοιπόν, μπορώ να το δοκιμάσω,

1021
01:00:09,079 --> 01:00:12,000
«αλλά δεν είναι πολύ καλός
κρατώντας συντονισμένο»,

1022
01:00:12,000 --> 01:00:15,760
που δεν είναι επειδή είναι
όχι πολύ ακριβά όργανα.

1023
01:00:15,760 --> 01:00:18,199
Οπότε είχα παραιτηθεί
ηχογραφώντας με αυτό, πραγματικά,

1024
01:00:18,199 --> 01:00:21,079
υπέρ περισσότερων
είδος σύγχρονων οργάνων.

1025
01:00:21,079 --> 01:00:23,679
Αλλά είπε, «Α, αλλά αγαπώ
ο ήχος του», ξέρετε, «Συνεχίστε».

1026
01:00:26,039 --> 01:00:29,920
Αλλά δεν ήταν το χαμένο
μπάσο, το μπάσο του '61.

1027
01:00:29,920 --> 01:00:32,039
Αυτό ήταν το '63 του.

1028
01:00:32,039 --> 01:00:35,519
Αλλά νομίζω ότι σε εκείνο το σημείο,

1029
01:00:35,519 --> 01:00:37,119
τα πράγματα άλλαξαν για τον Παύλο.

1030
01:00:37,119 --> 01:00:40,360

Προσπάθησα να συνθέσω

1031
01:00:40,360 --> 01:00:44,440

σπίτι;» σημείωμα που προοριζόταν για σένα...

1032
01:00:45,800 --> 01:00:47,880
Και ηχογραφήθηκε υπέροχα.

1033
01:00:47,880 --> 01:00:50,559
Έχει έναν υπέροχο τόνο για λίγο,
μπάσο.

1034
01:00:50,559 --> 01:00:54,559

το γενναίο μου πρόσωπο...

1035
01:00:54,559 --> 01:00:56,800
Ειλικρινά, ένιωσα δικαιωμένος
όταν άκουσα το μέρος.

1036
01:00:56,800 --> 01:01:01,159
Μπορούσες να ακούσεις την προσωπικότητά του
πραγματικά ξεκάθαρα,

1037
01:01:01,159 --> 01:01:03,320
και είχε τον τόνο.
Είχε τον τόνο.

1038
01:01:03,320 --> 01:01:05,719
Ήταν σαν να τραγουδούσε κάποιος,
ξέρεις;

1039
01:01:05,719 --> 01:01:08,480


1040
01:01:09,760 --> 01:01:10,800
ΕΠΕΥΦΗΜΙΕΣ

1041
01:01:12,400 --> 01:01:15,480
πρότεινε ο Έλβις Κοστέλο
βγάζοντας το '63.

1042
01:01:15,480 --> 01:01:18,000
Ίσως κάτι τέτοιο,
μπορεί να σκεφτόταν,

1043
01:01:18,000 --> 01:01:19,800
«Ναι, τι έγινε;»
Ίσως τότε είναι το σύνολο

1044
01:01:19,800 --> 01:01:21,800
άρχισε κάπως η συζήτηση
και πάλι για -

1045
01:01:21,800 --> 01:01:23,000
που ειναι το αρχικο?

1046
01:01:25,039 --> 01:01:28,880
Μέχρι να φτάσουμε στο '89, το '90,
όταν ετοιμαζόμασταν να ξεκινήσουμε ένα μεγάλο,

1047
01:01:28,880 --> 01:01:31,119
μαζική παγκόσμια περιοδεία και ο Paul είπε,

1048
01:01:31,119 --> 01:01:33,000
«Τι θα θέλουν οι άνθρωποι
να...;"

1049
01:01:33,000 --> 01:01:35,599
Ξέρεις, «Θα έρθουν
μια συναυλία, τι θα θέλουν;»

1050
01:01:36,679 --> 01:01:38,679
Θα θέλουν τους Beatles.

1051
01:01:38,679 --> 01:01:41,960
Θα θέλουν κάτι μεγάλο,
μεγάλες στιγμές.

1052
01:01:41,960 --> 01:01:45,480

εσείς...

1053
01:01:45,480 --> 01:01:46,880
ΕΠΕΥΦΗΜΙΕΣ

1054
01:01:46,880 --> 01:01:49,320


1055
01:01:49,320 --> 01:01:53,360


1056
01:01:55,079 --> 01:01:58,159


1057
01:01:58,159 --> 01:02:01,800


1058
01:02:01,800 --> 01:02:05,599

όλη μου την αγάπη για σένα...

1059
01:02:09,800 --> 01:02:11,039
ΤΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ ΑΜΥΘΩΣ

1060
01:02:15,039 --> 01:02:17,519
Ο Παύλος είναι αρκετά νοσταλγικός για τα πράγματα.

1061
01:02:19,440 --> 01:02:21,159
Είναι σημαντικοί για αυτόν.

1062
01:02:21,159 --> 01:02:23,199
Όχι ίσως με συλλεκτικό τρόπο,

1063
01:02:23,199 --> 01:02:24,519
αλλά μόνο συναισθηματικά

1064
01:02:24,519 --> 01:02:26,880
και είναι μέρος της ιστορίας του
και είναι μέρος της ζωής του.

1065
01:02:26,880 --> 01:02:28,360
Και αυτός... Και αυτός...

1066
01:02:28,360 --> 01:02:31,239
Ναι, μάλλον του έλειψε το μπάσο.

1067
01:02:31,239 --> 01:02:32,519
Απλώς το ήθελε πίσω.

1068
01:02:34,880 --> 01:02:38,599
Ναι, νομίζω οτιδήποτε
αυτό είναι χαραγμένο, θέλεις πίσω.

1069
01:02:38,599 --> 01:02:42,400
Ξέρεις, ειδικά
αν έχει συναισθηματικό δέσιμο.

1070
01:02:42,400 --> 01:02:44,880
Επιπλέον, ενοχλήθηκα
ότι κάποιος το παραχάραξε.

1071
01:02:44,880 --> 01:02:47,840
Ξέρεις, είναι σαν, «Πώς τολμάς
εσύ; Δώσε μου πίσω», ξέρεις;

1072
01:02:50,159 --> 01:02:53,039
SCOTT: Πολύ συχνά στις έρευνες,
υπάρχει μια σημαντική στιγμή

1073
01:02:53,039 --> 01:02:56,639
όπου είσαι αποτελεσματικά
δίνεται κάτι σε ένα πιάτο.

1074
01:02:59,199 --> 01:03:02,000
NAOMI: Ποιος είναι ο Στίβεν; Ποιος είναι αυτός
άτομο;

1075
01:03:02,000 --> 01:03:05,679
Και πώς ξέρει τόσα πολλά
για την κλοπή αυτής της κιθάρας;

1076
01:03:07,559 --> 01:03:09,519
Έκανα μια έρευνα για

1077
01:03:09,519 --> 01:03:12,519
οι κάτοικοι του
100 Κήμπριτζ Gardens.

1078
01:03:12,519 --> 01:03:14,320
Ποιος ήταν λοιπόν
τον εκλογικό κατάλογο;

1079
01:03:16,360 --> 01:03:18,000
Και θυμάμαι να διαβάζω καλά

1080
01:03:18,000 --> 01:03:19,360
ο κατάλογος των ονομάτων,

1081
01:03:19,360 --> 01:03:21,840
και φτάσαμε στο όνομα Glenister.

1082
01:03:23,559 --> 01:03:26,199
Ω, Θεέ μου. Οι γονείς του είναι επάνω

1083
01:03:26,199 --> 01:03:29,199
τον εκλογικό κατάλογο
στο 100 Cambridge Gardens.

1084
01:03:44,239 --> 01:03:47,320
Ήμασταν διακοπές στην Ισπανία
και το τηλέφωνό μου έφυγε.

1085
01:03:48,519 --> 01:03:50,880
«Είναι αυτός ο Steve Glenister;» «Ναι».

1086
01:03:50,880 --> 01:03:52,920
«Είναι ο Nick Wass από το Lost Bass».

1087
01:03:54,119 --> 01:03:56,639
Είπα, «Ω, σωστά, γεια.
Είσαι καλά;"

1088
01:03:56,639 --> 01:03:57,679
Είπε, "Εμ...

1089
01:03:59,719 --> 01:04:02,639
«..Νομίζω ότι ξέρεις λίγο
λίγο περισσότερο από ό,τι αφήνεις.

1090
01:04:02,639 --> 01:04:05,679
«Είσαι προετοιμασμένος
να πω τίποτα;"

1091
01:04:05,679 --> 01:04:08,199
Είπα, "Όχι πραγματικά. Δεν ξέρω
οτιδήποτε άλλο από αυτό που σου είπα».

1092
01:04:08,199 --> 01:04:09,480
Και είπε, «Λοιπόν, νομίζω ότι το κάνεις».

1093
01:04:09,480 --> 01:04:13,199
Ήξερα ότι έπρεπε να του κάνω την ερώτηση
και πες του,

1094
01:04:13,199 --> 01:04:17,960
«Κοίτα, Στιβ, πες μου
τι έγινε.

1095
01:04:17,960 --> 01:04:19,719
«Ξέρεις, ξέρω ότι ξέρεις,

1096
01:04:19,719 --> 01:04:22,199
«γιατί δεν θα με είχες στείλει
όλα αυτά τα πράγματα.

1097
01:04:22,199 --> 01:04:25,480
«Και ξέρω ότι ήσουν στο σπίτι.
Πες μου μόνο τι έγινε».

1098
01:04:26,960 --> 01:04:29,400
Ο μπαμπάς μου ερχόταν και παρακολουθούσε
παίζω πολύ ποδόσφαιρο.

1099
01:04:30,920 --> 01:04:32,760
Δεν ήταν ποτέ φιλόφρονας
για τον τρόπο που έπαιζα.

1100
01:04:32,760 --> 01:04:35,000
Πάντα κάτι υπήρχε
Θα μπορούσα να είχα κάνει καλύτερα και αυτό.

1101
01:04:35,000 --> 01:04:37,199
Γυρνούσαμε λοιπόν σπίτι μια μέρα

1102
01:04:37,199 --> 01:04:39,719
και είχα ανοιχτό το ραδιόφωνο στο αυτοκίνητο.

1103
01:04:41,679 --> 01:04:43,360
Πόσο χρονών νομίζεις ότι είσαι
σε αυτό το σημείο;

1104
01:04:43,360 --> 01:04:46,719
Μπορεί να είχα μόλις τα παιδιά,
στα μέσα της δεκαετίας του '20, κάτι τέτοιο.

1105
01:04:48,719 --> 01:04:50,880
Έλα αυτό το τραγούδι. Μόλις είπα,

1106
01:04:50,880 --> 01:04:53,360
«Α, είναι οι Beatles.
Μου αρέσουν αυτά».

1107
01:04:53,360 --> 01:04:56,000
Και ήταν...
Το έκανα περισσότερο.

1108
01:04:56,000 --> 01:04:58,800
Όσο πιο δυνατό ήταν το ραδιόφωνο,
τόσο λιγότερο μπορούσε να μιλήσει.

1109
01:04:58,800 --> 01:05:01,039
Και έπαθα λίγο
βαρεθηκα με ολα τωρα,

1110
01:05:01,039 --> 01:05:02,559
έτσι απλά γύρισα το ραδιόφωνο
επάνω.

1111
01:05:07,360 --> 01:05:09,159
Και είπε, χμ...

1112
01:05:11,559 --> 01:05:13,239
Είπε, «Σου το είπα ποτέ
για αυτή την κιθάρα, λοιπόν;»

1113
01:05:17,239 --> 01:05:18,320
Είπα, "Τι κιθάρα;"

1114
01:05:19,800 --> 01:05:21,840
Είπε, "Το ένα -
Η κιθάρα του Paul McCartney».

1115
01:05:23,639 --> 01:05:25,039
Είπα, "όχι"
και άρχισε να γελάει.

1116
01:05:25,039 --> 01:05:26,960
Έτσι έκλεισα το ραδιόφωνο.

1117
01:05:26,960 --> 01:05:29,400
Είπε, "Εμ..."

1118
01:05:29,400 --> 01:05:30,880
Λοιπόν, είπε, «το άρπαξα».

1119
01:05:32,199 --> 01:05:33,719
Είπα, «Τι εννοείς,
το παρανόμησες;"

1120
01:05:37,599 --> 01:05:39,039
Είπε, «Δεν ήξερα καν ότι ήταν
η κιθάρα».

1121
01:05:39,039 --> 01:05:40,760
Είπε, «Μόλις άνοιξα αυτό το βαν
επάνω."

1122
01:05:42,079 --> 01:05:43,760
Είπε, «Όταν κατάλαβα τι ήταν
ήταν, σκέφτηκα, "Ω...

1123
01:05:45,119 --> 01:05:46,639
«..ξέρετε, είναι του Paul McCartney.

1124
01:05:46,639 --> 01:05:48,920
«Είναι το προφανές σχήμα...
αυτή η κιθάρα με το σωστό σχήμα».

1125
01:05:52,000 --> 01:05:54,280
Μπορώ να φανταστώ, να τον ευλογήσω,
το πρόσωπό του. «Ουφ».

1126
01:05:54,280 --> 01:05:57,320
Κέρδισες τη Μόνα Λίζα,
τι θα κανεις με αυτο

1127
01:05:57,320 --> 01:05:59,039
Δεν μπορείς να το πουλήσεις. Ξέρεις,
είναι μόνο ένα από αυτά τα πράγματα.

1128
01:06:00,199 --> 01:06:02,920
Ήταν αυτή η οικογένεια
στον τελευταίο όροφο.

1129
01:06:02,920 --> 01:06:05,880
Αγνοήθηκαν
από τον Ian και τον Trevor την ημέρα.

1130
01:06:05,880 --> 01:06:09,400
Κανείς δεν πήγε με κλειδί
σε αυτούς τους ανθρώπους στον τελευταίο όροφο.

1131
01:06:09,400 --> 01:06:12,079
Για να είμαι ειλικρινής, αγνοήθηκαν
μας... Και αγνοήθηκαν από εμάς.

1132
01:06:12,079 --> 01:06:14,760
..τις πρώτες μέρες της αναζήτησης.
Και αυτό είναι ίσως ένα από τα πιο

1133
01:06:14,760 --> 01:06:17,800
ασυνήθιστα πράγματα για
όλη αυτή η ιστορία.

1134
01:06:19,239 --> 01:06:24,039
Δόθηκε σε έναν ιδιοκτήτη παμπ
που διευθύνει το The Admiral Blake.

1135
01:06:25,719 --> 01:06:28,159
Ο νοικοκύρης εκείνη την εποχή ήταν τσάμπα
που ονομάζεται Ρον.

1136
01:06:29,159 --> 01:06:31,480
Είπε, «Μόλις είπα στον Ρον,
εδώ είσαι, θα σου πω τι,

1137
01:06:31,480 --> 01:06:33,320
«Δώσε αυτό σε ένα από τα παιδιά σου,
μπορούν να το μάθουν».

1138
01:06:33,320 --> 01:06:35,079
Είπε,
«Δώσε μας μόνο ένα-δυο ποτά».

1139
01:06:35,079 --> 01:06:38,320
Είπα, "Λοιπόν..."
Είπε, «Λοιπόν», είπε…

1140
01:06:38,320 --> 01:06:41,320
Είπε: «Μου αγόρασε αξίας μιας ημέρας
από ελαφριές μπίρες».

1141
01:06:41,320 --> 01:06:44,519
Έτσι κατέληξε αυτή η κιθάρα
Ο Ρον και νομίζω ένα από τα παιδιά του,

1142
01:06:44,519 --> 01:06:46,800
Ο Γκράχαμ, κατέληξε σε αυτό.

1143
01:06:49,400 --> 01:06:54,360
Είχε πάει σε μια παμπ που κάλεσε τον ιδιοκτήτη
Ρον Επισκέπτης.

1144
01:06:55,400 --> 01:06:56,880
Ξέραμε ότι είχε

1145
01:06:56,880 --> 01:06:59,440
στη συνέχεια μεταδόθηκε
στον γιο του, Γκράχαμ,

1146
01:06:59,440 --> 01:07:03,320
που δυστυχώς είχε πεθάνει
σε αυτό το τρομερό τροχαίο.

1147
01:07:03,320 --> 01:07:07,000
Αλλά μετά αποφασίσαμε να δούμε
τα άλλα παιδιά,

1148
01:07:07,000 --> 01:07:10,239
και μπόρεσα να επικοινωνήσω
Elaine Guest,

1149
01:07:10,239 --> 01:07:13,280
που ήταν ο νεότερος
των παιδιών, και της μίλησε.

1150
01:07:16,320 --> 01:07:19,559
Είμαι εγώ στην ταράτσα με τους δύο
σκυλιά.

1151
01:07:19,559 --> 01:07:21,760
Γιατί η στέγη ήταν ο κήπος μας.

1152
01:07:21,760 --> 01:07:24,920
Δηλαδή μεγάλωσα
με τον Graham να έχει πάντα μπάσο.

1153
01:07:24,920 --> 01:07:27,679
Δεν μπορώ να θυμηθώ ώρα
όταν εμφανίστηκε ξαφνικά.

1154
01:07:28,719 --> 01:07:30,360
Ήταν πάντα το μπάσο του Γκράχαμ.

1155
01:07:30,360 --> 01:07:31,960
Απλώς έπαιζε πάντα.

1156
01:07:31,960 --> 01:07:34,320
Ξέρεις, και δεν τον πείραξε

1157
01:07:34,320 --> 01:07:36,920
αν βογκούσα τον εαυτό μου
κάτω και το άκουσε.

1158
01:07:38,320 --> 01:07:39,920
Πού φυλασσόταν εδώ;

1159
01:07:39,920 --> 01:07:42,400
Χμ, στο μικρό υπνοδωμάτιο.

1160
01:07:45,360 --> 01:07:48,679
Δεν νομίζεις ότι θα το ήξερε
ήταν του Paul McCartney;

1161
01:07:48,679 --> 01:07:52,239
Σίγουρα όχι!
Σίγουρα όχι!

1162
01:07:52,239 --> 01:07:54,119
Εννοώ, όταν το σκέφτεσαι,

1163
01:07:54,119 --> 01:07:56,960
που στο σωστό μυαλό τους θα
αγοράστε ένα μπάσο γνωρίζοντας ότι ήταν

1164
01:07:56,960 --> 01:08:00,119
του Paul McCartney και μετά δώσε το
στον γιο σου, ποιος θα το πάρει

1165
01:08:00,119 --> 01:08:02,159
Ένας Θεός ξέρει πού και κάποιος πάει
να πω,

1166
01:08:02,159 --> 01:08:04,599
"Αυτό είναι το μπάσο του Paul McCartney!"

1167
01:08:04,599 --> 01:08:05,639
Αλλά, όχι.

1168
01:08:06,880 --> 01:08:09,000
Θα θέλατε να το είχατε παίξει λίγο
τώρα;

1169
01:08:09,000 --> 01:08:11,480
Τώρα ξέρω ποιανού είναι, ναι!

1170
01:08:14,360 --> 01:08:17,720
Ήσουν στους Beatles;
Όχι, όχι.

1171
01:08:17,720 --> 01:08:20,920
Πάντα σκεφτόμουν
Οι Beatles ήταν σαν ένα girlie συγκρότημα.

1172
01:08:23,920 --> 01:08:25,920
Μετά τον θάνατο του Γκράχαμ,

1173
01:08:25,920 --> 01:08:31,840
Ο αδερφός της Χάιντν πήρε το μπάσο
από το σπίτι της οικογένειάς τους.

1174
01:08:31,840 --> 01:08:35,000
Ο Χάιντν χώρισε τη δεκαετία του 1990

1175
01:08:35,000 --> 01:08:38,840
και μετά παντρεύτηκε κάποιον άλλον,
και μετά κατέληξε στο Χέιστινγκς.

1176
01:08:41,359 --> 01:08:44,720
Άφησε τη γυναίκα και τα παιδιά του
και μετά έμπλεξε με κάποιον,

1177
01:08:44,720 --> 01:08:48,359
και γι' αυτό έχει υπάρξει
καθόλου επικοινωνία.

1178
01:08:52,560 --> 01:08:53,960
Από ότι μπορώ να συγκεντρώσω,

1179
01:08:53,960 --> 01:08:57,159
το μπάσο ήταν ακριβώς στο πατάρι
στο σπίτι στο Hastings.

1180
01:09:06,800 --> 01:09:09,319
Ήμασταν στο Λος Άντζελες.
Κάναμε πρόβες, νομίζω.

1181
01:09:10,680 --> 01:09:12,119


1182
01:09:12,119 --> 01:09:15,640
Και, εμ,
Πήρα ένα τηλεφώνημα από έναν συνάδελφο,

1183
01:09:15,640 --> 01:09:18,680
είπε, «Κάποιος γύρισε
επάνω στο αγρόκτημα

1184
01:09:18,680 --> 01:09:21,319
«με μπάσο
και νομίζουν ότι μπορεί

1185
01:09:21,319 --> 01:09:23,920
«να είναι του Πωλ. Αυτό το χαμένο μπάσο
για το οποίο μιλούν όλοι

1186
01:09:23,920 --> 01:09:27,239
«ξαφνικά». Κόστος
είχε κυκλοφορήσει μέχρι τότε στον Τύπο.

1187
01:09:27,239 --> 01:09:32,800
Και άφησε μερικές φωτογραφίες
και μετά πήρε πίσω το μπάσο.

1188
01:09:32,800 --> 01:09:34,760
Έτσι μου εστάλησαν με email οι φωτογραφίες

1189
01:09:34,760 --> 01:09:37,159
και απλά είχα μια αίσθηση.
Μπορούσα να το νιώσω.

1190
01:09:37,159 --> 01:09:41,359
Απλώς σκέφτηκα, "Ω, αυτό είναι,
αυτό είναι πραγματικά ενδιαφέρον».

1191
01:09:41,359 --> 01:09:44,520
Και την επόμενη μέρα ήμουν με τον Παύλο
το πρωί

1192
01:09:44,520 --> 01:09:47,239
και είχα το laptop μου
και ετοιμαζόμασταν να φύγουμε

1193
01:09:47,239 --> 01:09:48,319
για το στούντιο και είπα,

1194
01:09:48,319 --> 01:09:49,960
«Έχω κάτι που πρέπει να μιλήσω
σε σένα για».

1195
01:09:49,960 --> 01:09:51,279
Και σκέφτηκε ότι ήταν κάτι κακό.

1196
01:09:51,279 --> 01:09:53,720
Είπε, "Ω, είναι κακό;"
Είπα, «Όχι, ΔΕΝ είναι κακό».

1197
01:09:53,720 --> 01:09:56,000
Και άνοιξα το laptop μου
και έτρεμα.

1198
01:09:56,000 --> 01:09:57,760
Έτρεμα κυριολεκτικά.

1199
01:09:57,760 --> 01:10:00,319
Το λεπτό που είδα την υπόθεση,
ήταν, ξέρεις...

1200
01:10:00,319 --> 01:10:02,079
ΑΥΤΟΣ ΑΦΡΑΖΕΙ

1201
01:10:00,319 --> 01:10:02,079
Ουάου!

1202
01:10:02,079 --> 01:10:05,560
«Το έχω πίσω.
Ω, Θεέ μου».

1203
01:10:05,560 --> 01:10:08,319
Και το τσεκάρω και είμαι
σκεπτόμενος, «Λοιπόν, ναι, αυτό είναι».

1204
01:10:08,319 --> 01:10:10,279
Και ξέρετε, έτσι φαινόταν

1205
01:10:10,279 --> 01:10:12,119
και αυτό είναι σίγουρα η περίπτωση.

1206
01:10:12,119 --> 01:10:15,479
Και θυμάμαι να το κουβαλάω
σε εκείνη την περίπτωση.

1207
01:10:15,479 --> 01:10:18,159
Οπότε οργανώθηκα να πάει κάποιος
και σήκωσέ το.

1208
01:10:20,079 --> 01:10:22,680
Και μετά είπα: "Το έχεις;"

1209
01:10:22,680 --> 01:10:24,479
Και είπε, «Ναι, είναι εδώ».

1210
01:10:24,479 --> 01:10:26,760
Είπα: «Κράτα το.

1211
01:10:26,760 --> 01:10:28,560
«Μην αφήσεις κανέναν...

1212
01:10:28,560 --> 01:10:30,039
«Μην... Απλώς άφησέ το μακριά».

1213
01:10:32,479 --> 01:10:38,359

παίρνω...

1214
01:10:38,359 --> 01:10:40,560
ΓΕΛΙΑ: Δύσκολα το έχουμε αφήσει
μακριά από τα μάτια μας!

1215
01:10:40,560 --> 01:10:44,319


1216
01:10:45,800 --> 01:10:47,600


1217
01:10:57,319 --> 01:11:00,720
Και κάθομαι στο σπίτι στον καναπέ μου.

1218
01:11:00,720 --> 01:11:03,880
Η Κάθι κάθεται εκεί
και το κινητό μου πάει.

1219
01:11:03,880 --> 01:11:07,279
Και αυτή η φωνή έρχεται και λέει:

1220
01:11:07,279 --> 01:11:10,680
«Ε, έχουμε πίσω το μπάσο.
Έχουμε το μπάσο».

1221
01:11:10,680 --> 01:11:13,279
Και σκέφτομαι, «Ποιος είναι αυτός;
Ποιος είναι αυτός; Ποιος είσαι;"

1222
01:11:13,279 --> 01:11:15,720
Μετά έπεσε η δεκάρα - η προφορά,
η προφορά του Λίβερπουλ,

1223
01:11:15,720 --> 01:11:18,279
και κατάλαβα ότι ήταν
Paul McCartney.

1224
01:11:18,279 --> 01:11:23,000
Λοιπόν, δεν ξέραμε σε ποιον
πείτε. Εμ...

1225
01:11:23,000 --> 01:11:26,800
Υπήρχαν παράγοντες που σήμαιναν εμείς
πρέπει να το κρατήσει μυστικό

1226
01:11:26,800 --> 01:11:29,720
για λίγο ακόμα
ώσπου να τα καταφέρουμε.

1227
01:11:29,720 --> 01:11:33,840
Μέχρι που είχαμε απολύτως
όλοι επιβεβαιώνουν ότι ήταν δικό μου -

1228
01:11:33,840 --> 01:11:36,960
άνθρωποι σαν τον Νικ. Εμ...

1229
01:11:36,960 --> 01:11:43,000
..έτσι ήταν γλυκό να μπορώ να χτυπήσω
σήκωσέ τον και πες: "Μάντεψε τι;"

1230
01:11:43,000 --> 01:11:44,520
Ήταν εκπληκτικό!

1231
01:11:44,520 --> 01:11:47,920
Ξέρεις, ήταν σαν να,
"Ουάου. Τι; Αλήθεια;"

1232
01:11:47,920 --> 01:11:49,319
Και νομίζω ότι είπα στον Παύλο,

1233
01:11:49,319 --> 01:11:52,720
«Νομίζω ότι θα πάω να πάρω
μια μπύρα έξω από το ψυγείο για αυτό».

1234
01:11:52,720 --> 01:11:53,880
Και είπε: «Θα το έκανα».

1235
01:11:53,880 --> 01:11:57,800
Είπε, «Ναι, είναι γερμανική μπύρα
όπως έπινα στο Αμβούργο;»

1236
01:11:57,800 --> 01:12:01,000
Ήταν απλά καταπληκτικό
γιατί μπορούσα να ακούσω τον Paul

1237
01:12:01,000 --> 01:12:04,640
στο τηλέφωνο στον Νικ
και ήταν απλά καταπληκτικό.

1238
01:12:04,640 --> 01:12:07,640
Αυτό ήταν απίστευτο
για να καθόμαστε εδώ και να σκεφτόμαστε

1239
01:12:07,640 --> 01:12:10,640
ότι ο Νικ ήταν στη Γερμανία,
Ο Paul ήταν στο LA,

1240
01:12:10,640 --> 01:12:12,720
το μπάσο ήταν στο Σάσεξ

1241
01:12:12,720 --> 01:12:14,359
και το κάναμε.

1242
01:12:18,359 --> 01:12:20,600
Τι έγινε
για μένα τον τελευταίο χρόνο,

1243
01:12:20,600 --> 01:12:23,399
Έχω πάθει δύο εγκεφαλικά,

1244
01:12:23,399 --> 01:12:27,880
που σίγουρα άλλαξε τα πράγματα
για τη ζωή μας.

1245
01:12:27,880 --> 01:12:34,880
Και σίγουρα το μπάσο έχει ελαφρύνει
αυτή η κατάσταση για εμάς, θα έλεγα.

1246
01:12:34,880 --> 01:12:37,039
Ναι, σίγουρα - εστιάζει το μυαλό.

1247
01:12:42,439 --> 01:12:43,800
ΤΡΑΓΟΥΔΙ ΠΟΥΛΙΩΝ

1248
01:12:49,239 --> 01:12:52,399
Sophie RAWORTH: Paul McCartney's
η πιο πολύτιμη κιθάρα μπάσου

1249
01:12:52,399 --> 01:12:53,640
που είχε παίξει σε όλη τη διάρκεια

1250
01:12:53,640 --> 01:12:57,079
τις πρώτες μέρες των Beatles
εξαφανίστηκε χωρίς ίχνη.

1251
01:12:57,079 --> 01:13:01,199
Τώρα, 51 χρόνια μετά,
έχει βρεθεί.

1252
01:13:01,199 --> 01:13:04,119
Ο James Dunham πήγε να συναντήσει τον
μητέρα δύο παιδιών που δεν το γνώριζε

1253
01:13:04,119 --> 01:13:07,159
κρατιόταν
ένα εμβληματικό όργανο.

1254
01:13:07,159 --> 01:13:10,520
Πράγματι, καταλόγιζα πολλά
κιθάρες που έχω.

1255
01:13:10,520 --> 01:13:12,680
Και όταν το έψαξα στο google,

1256
01:13:12,680 --> 01:13:15,079
εμφανίστηκε αμέσως.

1257
01:13:15,079 --> 01:13:16,920
Με έπιασε πανικός και μετά,

1258
01:13:16,920 --> 01:13:20,520
πήγε κατευθείαν στο σπίτι του,
γιατί ήξερα ότι έμενε κοντά.

1259
01:13:20,520 --> 01:13:24,720
Και τελικά το βρήκα,
αφού πέρασε από πολλά χωράφια.

1260
01:13:24,720 --> 01:13:27,960
Είχε σπάσει στον Τύπο ότι εμείς
έψαχναν αυτό το χαμένο μπάσο.

1261
01:13:27,960 --> 01:13:31,520
Και αυτό μπορεί να ήταν ένα από τα
λόγοι που σκέφτηκε η Κάθι,

1262
01:13:31,520 --> 01:13:33,479
«Καλύτερα να το δώσω πίσω».

1263
01:13:33,479 --> 01:13:34,960
Υπάρχει αυτή η μικρή παράπλευρη ζωή

1264
01:13:34,960 --> 01:13:37,640
έχει φύγει και ζει

1265
01:13:37,640 --> 01:13:40,119
με όλους αυτούς τους ανθρώπους που δεν ξέρω.

1266
01:13:41,159 --> 01:13:44,119
Και... Και καταλήγει στην Κάθι.

1267
01:13:49,960 --> 01:13:52,039
Αυτό είναι το μπάσο του Παύλου.
Αυτό είναι κάτι

1268
01:13:52,039 --> 01:13:53,920
πραγματικά, πραγματικά νοιάζεται και αγαπά.

1269
01:13:53,920 --> 01:13:57,159
Κι αν αφήσεις κιθάρα σε α
πατάρι, θα καταστρέψει μια κιθάρα,

1270
01:13:57,159 --> 01:13:58,560
ξέρεις.

1271
01:13:58,560 --> 01:14:00,800
Πρέπει να τα συνδυάσεις όλα μαζί.

1272
01:14:02,119 --> 01:14:03,439
Βάλτε τα κορδόνια

1273
01:14:03,439 --> 01:14:05,199
και μετά απλά παίξτε την πρώτη συγχορδία

1274
01:14:05,199 --> 01:14:07,199
και απλά ελπίζω να το έχεις
σωστά.

1275
01:14:07,199 --> 01:14:09,720
Εκεί είναι η δεξιοτεχνία,
και ο Μάρτιν προφανώς

1276
01:14:09,720 --> 01:14:12,880
είναι τεχνίτης της παλιάς σχολής
στον τρόπο που δουλεύει,

1277
01:14:12,880 --> 01:14:14,279
τον τρόπο που κάνει τα πράγματα.

1278
01:14:15,600 --> 01:14:17,800
Αυτοί οι φτωχοί που σημαίνει
πολλά για σένα,

1279
01:14:17,800 --> 01:14:19,359
αλλά στην πραγματικότητα δεν είναι...

1280
01:14:19,359 --> 01:14:21,039
Δεν είμαι τόσο ταραχώδης γι' αυτό.

1281
01:14:21,039 --> 01:14:23,319
Απλώς σκέφτομαι, «Περάστε
σύ ο ίδιος. Είναι απλώς μια κιθάρα».

1282
01:14:23,319 --> 01:14:26,000
Και εγώ, ξέρετε, τώρα το κατάλαβα,
Καταλαβαίνω το κατάλαβα τώρα,

1283
01:14:26,000 --> 01:14:30,399
αλλά ακόμα δεν ΚΑΤΑΛΑΒΑ, κατάλαβα,
πραγματικά. Ξέρεις, απλά άφησέ το.

1284
01:14:31,880 --> 01:14:34,399
Η κλοπή δεν είναι τίποτα για το οποίο πρέπει να είμαστε περήφανοι.
Τελεία.

1285
01:14:34,399 --> 01:14:38,000
Αλλά αυτό είπε, όλοι το έχουμε κάνει.
Όλοι το έχουμε κάνει, οπότε...

1286
01:14:39,439 --> 01:14:43,880
Αλλά είναι η εμβληματική κιθάρα...

1287
01:14:44,920 --> 01:14:47,079
..που είχε στα χέρια του.

1288
01:14:49,000 --> 01:14:53,800
Το υπονοούμενο, το μέγεθος του.

1289
01:14:56,319 --> 01:15:00,560
Το νόημά του προφανώς
Paul McCartney και άλλοι άνθρωποι.

1290
01:15:01,840 --> 01:15:05,359
Το μεγαλείο όλων είναι δίκαιο
κάπως, φευ, βλέμμα.

1291
01:15:05,359 --> 01:15:07,800
Συντριπτική;
Ναι. Λίγο, ναι.

1292
01:15:07,800 --> 01:15:11,560
Δεν θέλω... Δεν θέλω κανέναν

1293
01:15:11,560 --> 01:15:15,039
να σκεφτώ τίποτα τον μπαμπά
αλλά ωραίο παλικάρι,

1294
01:15:15,039 --> 01:15:18,000
γιατί έτσι ήταν. Ήταν
α... Ήταν ένα υπέροχο, υπέροχο παλικάρι.

1295
01:15:20,159 --> 01:15:22,720
Αλλά δεν υπήρχε πάντα μια απόδειξη
στο σπίτι για όσα είχαμε.

1296
01:15:24,359 --> 01:15:27,479
Ήταν μόνο για να τα βγάλω πέρα
λίγο.

1297
01:15:31,159 --> 01:15:34,119
Δεν τον κατηγορώ και πολύ,
ξέρεις.

1298
01:15:34,119 --> 01:15:37,520
Νομίζω ότι είναι απλώς μια μικροκλοπή.

1299
01:15:37,520 --> 01:15:39,920
Είναι το είδος του πράγματος
θα είχαμε κάνει

1300
01:15:39,920 --> 01:15:41,640
λίγο στο Λίβερπουλ.

1301
01:15:41,640 --> 01:15:47,000
Απλώς, ξέρετε, απλά... Είναι εκεί
και θα μπορούσα να το νικήσω,

1302
01:15:47,000 --> 01:15:52,880
έτσι θα κάνω. Εμ, βγήκαμε
αυτό αρκετά γρήγορα.

1303
01:15:52,880 --> 01:15:56,159
Γιατί, ευτυχώς, οι Beatles πήραν
τελείωσε

1304
01:15:56,159 --> 01:15:59,000
και βρήκαμε μια τίμια
επάγγελμα.

1305
01:15:59,000 --> 01:16:03,000
Μπορώ όμως να συμπονήσω τους ανθρώπους
που δεν έχουν τέτοια τύχη.

1306
01:16:04,079 --> 01:16:06,079
Οπότε δεν τον κατηγορώ και πολύ.

1307
01:16:13,600 --> 01:16:15,600
Δεν είμαι άνετα.

1308
01:16:15,600 --> 01:16:17,960
Δεν τα πάω καλά με αυτό.

1309
01:16:20,479 --> 01:16:24,359
Είσαι κάπως... Παίρνεις
το όνομα του πατέρα μου

1310
01:16:24,359 --> 01:16:26,720
λασπωμένα νερά,
και δεν κάνεις αυτό.

1311
01:16:29,920 --> 01:16:32,600
Μεγαλώνοντας πάντως, δεν θυμάμαι
ο πατέρας μου μου έλεγε πάντα ότι με αγαπούσε.

1312
01:16:33,680 --> 01:16:35,760
Όχι ότι ήταν πρόβλημα για μένα.

1313
01:16:35,760 --> 01:16:37,479
Ήταν ακριβώς όπως ήταν.

1314
01:16:40,039 --> 01:16:44,520
Όταν είχαμε ένα αγοράκι,

1315
01:16:44,520 --> 01:16:48,000
και τηλεφώνησα στο σπίτι, αυτός...

1316
01:16:57,600 --> 01:16:58,960
Δεν μου το είπε ποτέ.

1317
01:16:58,960 --> 01:17:01,039
Μου είπε η μαμά. Αλλά, εμ...

1318
01:17:02,479 --> 01:17:04,640
..Αργότερα έμαθα ότι έκλαψε.

1319
01:17:06,880 --> 01:17:09,600
Ο οποίος μπαμπάς δεν το έκανε ποτέ αυτό.
Ο μπαμπάς ποτέ...

1320
01:17:09,600 --> 01:17:12,680
Δεν είδα ποτέ... Δεν είδα ποτέ δάκρυ
έξω από τα μάτια του μπαμπά μου.

1321
01:17:14,600 --> 01:17:17,159
Θεέ μου, δεν μπορώ να θυμηθώ, νομίζω...

1322
01:17:17,159 --> 01:17:19,600
Αλλά προφανώς έκλαψε
για τον μπαμπά,

1323
01:17:19,600 --> 01:17:20,840
σήμαινε ότι το όνομα δεν θα πήγαινε ποτέ.

1324
01:17:32,880 --> 01:17:34,960
Μόλις είδες αυτό που σου έστειλα;

1325
01:17:34,960 --> 01:17:36,319
Αυτός με την κόλλα;

1326
01:17:36,319 --> 01:17:38,520
Το έχεις δει ακόμα;

1327
01:17:38,520 --> 01:17:41,159
Όχι, μόλις έστειλα...
Παρακολουθώ τους πείρους να μπαίνουν μέσα.

1328
01:17:41,159 --> 01:17:42,439
Α, μόλις σου έστειλα άλλο ένα

1329
01:17:42,439 --> 01:17:45,239
με τον Μάρτιν να κολλάει πραγματικά
ο λαιμός πίσω.

1330
01:17:46,319 --> 01:17:49,039
Ω, υπέροχο. Αυτός είναι ο Μάρτιν;
Ναι. πες γεια.

1331
01:17:49,039 --> 01:17:51,039
Γεια σου Παύλο. Γεια σου, Μάρτιν!

1332
01:17:51,039 --> 01:17:52,960
Το μπάσο σας έχει αποθηκευτεί.

1333
01:17:54,039 --> 01:17:57,039
Ναι, ξέρω. Ευχαριστώ που το κάνατε αυτό,
άνθρωπος. Είναι υπέροχο.

1334
01:17:57,039 --> 01:17:58,079
Καλώς ήρθες.

1335
01:17:58,079 --> 01:17:59,800
Μου αρέσει και το εργαστήριό του.

1336
01:17:59,800 --> 01:18:01,319
Ω, ναι. Υπέροχο εργαστήριο.

1337
01:18:01,319 --> 01:18:03,600
Λοιπόν, κοίτα τον κήπο του.

1338
01:18:03,600 --> 01:18:05,359
Ω, ναι, αυτό είναι... Ορίστε.

1339
01:18:05,359 --> 01:18:07,600
Πόσο όμορφο είναι αυτό; Ναι.

1340
01:18:07,600 --> 01:18:10,399
Μικρή λιμνούλα. Ομορφος.

1341
01:18:10,399 --> 01:18:12,479
Ναι. Ανυπομονώ να το παίξω.

1342
01:18:12,479 --> 01:18:14,159
Ναι, δεν θα αργήσει.

1343
01:18:14,159 --> 01:18:16,199
Να είσαι καλά, Παύλο.
Σας ευχαριστώ. Αντίο.

1344
01:18:21,960 --> 01:18:24,840
Νιώθω ότι τα τελευταία 20 χρόνια
ή έτσι,

1345
01:18:24,840 --> 01:18:27,319
Ο Παύλος μου φαίνεται να εκτιμά

1346
01:18:27,319 --> 01:18:31,000
όλο και περισσότερο πόσο καλοί ήταν
και πόσο καλά ήταν τα τραγούδια.

1347
01:18:31,000 --> 01:18:33,239
Όταν τα παίζει,
τα απολαμβάνει πολύ

1348
01:18:33,239 --> 01:18:35,399
και πιστεύει ότι αυτό ήταν ένα υπέροχο τραγούδι
και εμείς πραγματικά,

1349
01:18:35,399 --> 01:18:38,239
τα πήγε πολύ καλά και είναι τόσο περήφανος
από αυτά που πέτυχαν.

1350
01:18:38,239 --> 01:18:41,840
Οπότε νομίζω ότι τώρα τα παίζει
η σκηνή είναι μεγάλη γι' αυτόν.

1351
01:18:41,840 --> 01:18:43,079
Νομίζω ότι του αρέσει.

1352
01:18:44,439 --> 01:18:46,000
Έχει κάνει τον κύκλο του.

1353
01:18:47,680 --> 01:18:49,000
ΠΑΙΖΕΙ SOULFUL ΤΡΑΓΟΥΔΙ

1354
01:18:50,479 --> 01:18:52,960
Θα μπορούσαμε να έχουμε μια μικρή κατάρρευση.

1355
01:18:52,960 --> 01:18:55,920
Εντάξει, δροσερό. Πραγματικά έχω
κάτι που ίσως θέλετε να δείτε.

1356
01:18:55,920 --> 01:18:57,279
Έχεις κάτι για μένα.

1357
01:18:57,279 --> 01:18:58,880
Λίγο κάτι
μπορεί να θέλετε να το δείτε

1358
01:18:58,880 --> 01:19:00,520
Πιστεύω ότι σου ανήκε.

1359
01:19:00,520 --> 01:19:01,920
Αν θέλετε να έρθετε από αυτόν τον τρόπο.

1360
01:19:06,960 --> 01:19:08,159
Ουάου! Εδώ είναι.

1361
01:19:08,159 --> 01:19:09,680
ΓΕΛΑΝΟΥΝ

1362
01:19:09,680 --> 01:19:12,000
Δείτε το. Δείτε το.

1363
01:19:13,039 --> 01:19:15,000
Έχει κάνει εξαιρετική δουλειά,
δεν έχει;

1364
01:19:21,000 --> 01:19:22,960
Ω... Ω, ναι, το ήθελα
σου το δείξω.

1365
01:19:22,960 --> 01:19:26,560
Αυτή είναι μια μικρή σημείωση από τον Μάρτιν.
Είναι από τον Μάρτιν.

1366
01:19:26,560 --> 01:19:27,880
«Πολλές φορές είχα τη χαρά

1367
01:19:27,880 --> 01:19:32,079
«να επαναφέρεις τη μουσική
σε παλιά σπασμένα όργανα.

1368
01:19:32,079 --> 01:19:35,239
«Ήταν απόλυτη χαρά
κάντε το με το μπάσο σας.

1369
01:19:35,239 --> 01:19:38,000
«Ευχαριστώ λοιπόν και ελπίζω να σας αρέσει.

1370
01:19:38,000 --> 01:19:39,520
«Συνεχίστε να μεταφέρετε φορτηγά».

1371
01:19:39,520 --> 01:19:41,479
Λοιπόν, ευχαριστώ, Μάρτιν.

1372
01:19:41,479 --> 01:19:42,840
Έχετε κάνει εξαιρετική δουλειά.

1373
01:19:42,840 --> 01:19:45,239
Ναι. Λατρεύω τέτοιους τύπους.

1374
01:19:45,239 --> 01:19:46,880
ΠΑΙΖΕΙ ΕΝΙΣΧΥΜΕΝΟ

1375
01:19:59,239 --> 01:20:01,520
πριν από 50 χρόνια
από τότε που έπαιξες τελευταία φορά.

1376
01:20:01,520 --> 01:20:03,399
ΓΕΛΑΕΙ

1377
01:20:03,399 --> 01:20:05,720
Αυτό είναι τρελό, έτσι δεν είναι; Είναι αλήθεια,
δεν είναι; Ναι.

1378
01:20:05,720 --> 01:20:08,119
Είναι πάνω από 50 χρόνια, ναι.
Αυτό είναι τρελό.

1379
01:20:08,119 --> 01:20:10,960
Αλλά θα ήθελα να μάθω
αυτό που έκανες. Χμμ.

1380
01:20:10,960 --> 01:20:13,000
Ίσως να κάνουμε πρόβες για κάτι.

1381
01:20:13,000 --> 01:20:15,399
Ναι, και αν ήταν το βαν
παρκαρισμένο. Δεν ξέρω.

1382
01:20:15,399 --> 01:20:18,119
Ναι. Ξέρω, είναι πολύς καιρός.
Λοιπόν, το βαν είναι παρκαρισμένο

1383
01:20:18,119 --> 01:20:21,279
και τα παιδιά μπαίνουν μέσα
για μια-δυο πίντες,

1384
01:20:21,279 --> 01:20:24,159
και αποφασίζουν ότι πρέπει να φύγουν
το βαν

1385
01:20:24,159 --> 01:20:27,439
και πήγαινε σπίτι και έλα μέσα
αύριο το πρωί.

1386
01:20:27,439 --> 01:20:30,199
Ωχ. Ελαφρύ λάθος. Μεγάλο λάθος.

1387
01:20:30,199 --> 01:20:34,399
Οπότε παραβιάζεται και μετά καταλήγει
με τους ντόπιους...

1388
01:20:34,399 --> 01:20:35,720
Είναι λίγο κοντό το λουράκι;

1389
01:20:38,680 --> 01:20:42,560
Ναι. Είναι κάπως μεγαλύτερο στρογγυλό
ήχος, νιώθω.

1390
01:20:42,560 --> 01:20:45,199
ΠΑΙΖΕΙ DAY TRIPPER BASSLINE

1391
01:20:46,399 --> 01:20:48,359
ΓΕΛΙΑ

1392
01:20:48,359 --> 01:20:49,399
Ναι.

1393
01:20:52,520 --> 01:20:53,600
Εκπληκτική επιτυχία.

1394
01:20:55,840 --> 01:20:57,359
Εκεί είναι. Ναι.

1395
01:20:58,720 --> 01:21:01,079
Καλώς ήρθες σπίτι, γλυκιά μου.

1396
01:21:01,079 --> 01:21:02,359
Δείτε το. Εκπληκτική επιτυχία.

1397
01:21:03,880 --> 01:21:06,560
Τρελή ιστορία. Ναι. Ναι.

1398
01:21:06,560 --> 01:21:08,399
ΑΣΑΦΗΣ

1399
01:21:08,399 --> 01:21:12,159
SCOTT: Πρέπει να πάτε πολύ
να βρεις κάποιον που έχει μεγαλώσει

1400
01:21:12,159 --> 01:21:13,640
χωρίς τους Beatles.

1401
01:21:14,760 --> 01:21:18,720
Και νομίζω ότι υπάρχει κάτι
η σχέση όλων μας -

1402
01:21:18,720 --> 01:21:20,680
Ξέρεις, κανονικοί άνθρωποι -
και οι Beatles,

1403
01:21:20,680 --> 01:21:25,000
και νομίζεις ότι τους ξέρεις
γιατί ξέρεις τη μουσική.

1404
01:21:26,520 --> 01:21:28,720
Χαίρομαι που βλέπω και τον Floss να κυνηγάει.

1405
01:21:28,720 --> 01:21:31,039
VOICE-OVER: Η μουσική έγινε παγκόσμια,

1406
01:21:31,039 --> 01:21:34,720
αλλά το μπάσο, σβήνοντας
σε αυτή την παράξενη διαδρομή,

1407
01:21:34,720 --> 01:21:38,279
το λεπτό που έφυγε από αυτό το βαν
στους κήπους του Κέιμπριτζ,

1408
01:21:38,279 --> 01:21:43,439
έχει μπει
εκείνον τον συνηθισμένο βρετανικό κόσμο.

1409
01:21:43,439 --> 01:21:48,720
Έχει χαθεί εδώ. Τελείωσε
εδώ πάνω, στους συνηθισμένους δρόμους,

1410
01:21:48,720 --> 01:21:52,079
συνηθισμένες παμπ, απλές οικογένειες.

1411
01:21:52,079 --> 01:21:54,720
Και υπάρχει κάτι απίστευτο
για αυτό από μόνο του.

1412
01:22:00,359 --> 01:22:01,399
ΠΟΥΛΙΕΣ ΑΓΑΠΙ

1413
01:22:03,760 --> 01:22:05,800
Ο μπαμπάς μου έλεγε κάτι.

1414
01:22:05,800 --> 01:22:08,479
Ήμουν μόλις τέσσερα ή πέντε, εγώ
σκεφτείτε. Μας έπαιρνε όμως,

1415
01:22:08,479 --> 01:22:10,399
πάρε με
και καθόμουν στο μπαρ.

1416
01:22:10,399 --> 01:22:12,479
VOICE-OVER: Προσπαθώ να είμαι ταπεινός,
αλλά, ξέρεις,

1417
01:22:12,479 --> 01:22:16,119
Νομίζω ότι ήμουν σημαντικός
κομμάτι παζλ γιατί,

1418
01:22:16,119 --> 01:22:19,359
ξέρεις, υποθέτω
αν δεν ήμουν θαυμαστής των Beatle,

1419
01:22:19,359 --> 01:22:21,000
αν δεν είχα γνωρίσει τον Steve...

1420
01:22:22,479 --> 01:22:24,359
..αν δεν το είχα παίξει
κιθάρα,

1421
01:22:24,359 --> 01:22:26,159
αυτά τα μικρά πράγματα
που μπαίνουν στη θέση τους,

1422
01:22:26,159 --> 01:22:27,800
μπορεί απλά να ήταν διαφορετικά
ιστορία.

1423
01:22:27,800 --> 01:22:29,000
Ίσως να μην το είχαμε βρει ποτέ.

1424
01:22:29,000 --> 01:22:30,439
Ορίστε, φίλε - για τον μπαμπά σου.

1425
01:22:30,439 --> 01:22:32,880
Εβίβα. Στον γέρο.
Απόντες φίλοι. Ναι.

1426
01:22:35,800 --> 01:22:37,359
Δεν το πήραμε πίσω μόνο για τον Παύλο.

1427
01:22:37,359 --> 01:22:40,920
Το πήραμε πίσω για όλους
που ήταν φαν των Beatles.

1428
01:22:40,920 --> 01:22:42,760
Όλα τα παιδιά με αρέσουν.

1429
01:22:42,760 --> 01:22:46,479
Ήμασταν μικρά παιδιά τότε και
είμαστε παλιοί κλανοί τώρα, ξέρεις.

1430
01:22:47,520 --> 01:22:50,479
Μπορούσαν να δουν ξανά αυτό το μπάσο,
ξέρεις;

1431
01:23:04,840 --> 01:23:06,520
ΠΑΙΖΕΙ ΜΠΑΣΟ

1432
01:23:09,640 --> 01:23:11,279
Το κατέβασα λίγο. Ναι.

1433
01:23:12,640 --> 01:23:14,760
Είναι πολύ καλύτερα.
Το λογότυπο είναι τελείως διαφορετικό.

1434
01:23:14,760 --> 01:23:16,640
Ναι, αλλά αυτό είναι το παλιό λογότυπο.

1435
01:23:16,640 --> 01:23:19,880
Α, ναι! Πρώιμο λογότυπο. Ναι, σωστά.

1436
01:23:19,880 --> 01:23:21,279
Πώς είναι η αίσθηση;

1437
01:23:21,279 --> 01:23:23,159
Αισθάνεται υπέροχα. Το κάνει;

1438
01:23:21,279 --> 01:23:23,159
ΓΕΛΑΝΟΥΝ

1439
01:23:23,159 --> 01:23:25,359
Έλα, μπορούμε να πάμε να ανοίξουμε
τις πόρτες.

1440
01:23:27,960 --> 01:23:29,399
ΓΕΛΑΕΙ

1441
01:23:30,640 --> 01:23:31,880
ΓΕΛΙΑ: Γεια σας!

1442
01:23:31,880 --> 01:23:36,600
Πάντοτε. Χαίρομαι που σε βλέπω, Νίκο.
Αγάπη μου. Φανταστικό που σε βλέπω.

1443
01:23:36,600 --> 01:23:39,680
Πρώτη φορά. Γειά σου.
Συναντιόμαστε επιτέλους.

1444
01:23:39,680 --> 01:23:42,199
Ίσως θα παίξει μπάσο.
Ποιος μπορεί να πει;

1445
01:23:42,199 --> 01:23:43,239
ΖΗΤΡΟΦΟΡΑ

1446
01:23:55,119 --> 01:23:58,479
Λοιπόν, μια μικρή ιστορία να σας πω εδώ.

1447
01:23:58,479 --> 01:24:00,359
Εμ...

1448
01:24:00,359 --> 01:24:06,439
Πριν από λίγο, Ι
είχε ένα μπάσο εκτός από αυτό.

1449
01:24:06,439 --> 01:24:08,199
Το αρχικό μου μπάσο.

1450
01:24:08,199 --> 01:24:12,239
Και, ε, έγινε παραβίαση,
να σου πω την αλήθεια.

1451
01:24:12,239 --> 01:24:14,800
Και το ψάχναμε
για 50 χρόνια.

1452
01:24:14,800 --> 01:24:16,199
Λοιπόν...

1453
01:24:17,399 --> 01:24:18,479
..το πήρα πίσω.

1454
01:24:20,840 --> 01:24:24,119
Και εδώ για να κάνει το πρώτο του στάδιο
εμφάνιση

1455
01:24:24,119 --> 01:24:27,760
σε 50 χρόνια είναι το αρχικό μου μπάσο.

1456
01:24:30,920 --> 01:24:31,960
ΕΠΕΥΦΗΜΙΕΣ

1457
01:24:41,439 --> 01:24:44,000
Επιστρέφω. Εντάξει! Είστε έτοιμοι;
Ναι!

1458
01:24:44,000 --> 01:24:45,319
Έλα λοιπόν.

1459
01:24:53,840 --> 01:24:57,119

ένας μοναχικός

1460
01:24:57,119 --> 01:24:59,800


1461
01:25:01,279 --> 01:25:05,119

στο Tucson της Αριζόνα

1462
01:25:05,119 --> 01:25:07,680


1463
01:25:09,359 --> 01:25:13,319
Λοιπόν, θα θέλαμε να το δούμε στο δικό σας
χέρια, αν είστε στην ευχάριστη θέση να το αρπάξετε.

1464
01:25:13,319 --> 01:25:14,960
Το έχω εδώ.

1465
01:25:14,960 --> 01:25:16,800
ΓΕΛΑΕΙ

1466
01:25:16,800 --> 01:25:18,560
Εκεί είναι.

1467
01:25:18,560 --> 01:25:20,039
Αυτό είναι το παλιό μου μωρό.

1468
01:25:21,119 --> 01:25:24,159
Μήπως βρίσκεις τον εαυτό σου να παίρνει λίγο
πιο στοχαστικό όσο μεγαλώνεις;

1469
01:25:24,159 --> 01:25:26,920
Ναι. Ναι, έτσι νομίζω.
Ναι, σίγουρα.

1470
01:25:26,920 --> 01:25:32,000
Χμ...γιατί είναι τόσο ξεχωριστό.

1471
01:25:32,000 --> 01:25:33,119
Δεν έχω ενισχυτή.

1472
01:25:39,960 --> 01:25:42,720
Αυτά είναι μόνο τέσσερα παιδιά
Λίβερπουλ

1473
01:25:42,720 --> 01:25:44,800
που δεν γνωριζόταν ο ένας τον άλλον.

1474
01:25:44,800 --> 01:25:50,079
Συστήθηκα στον Γιάννη
μέσω ενός συμμαθητή μου και,

1475
01:25:50,079 --> 01:25:51,760
ναι, μου άρεσε πολύ.

1476
01:25:51,760 --> 01:25:52,880
Είναι υπέροχο να παίζεις.

1477
01:25:54,039 --> 01:25:57,680
Και μετά ο Γιώργος
Το ήξερα από το σχολικό λεωφορείο.

1478
01:25:58,680 --> 01:26:02,680
Και ο Γιάννης κοιτούσε
για να παίξει κάποιος άλλος κιθάρα.

1479
01:26:03,840 --> 01:26:08,399
Και είπα, "Έχω αυτόν τον σύντροφο,
ξέρεις, ποιος είναι πολύ καλός».

1480
01:26:09,760 --> 01:26:12,760
Ναι, μπορείς να φτάσεις εκεί πάνω
και κανονικά δεν θα τα χρησιμοποιούσατε.

1481
01:26:12,760 --> 01:26:15,600
Είπα στον Τζορτζ, «Πήγαινε, παίξε το».
Με κοιτάζει.

1482
01:26:15,600 --> 01:26:18,680
Έτσι ενθάρρυνα τον Γιώργο.
Ο Γιώργος το έβγαλε από την υπόθεση

1483
01:26:18,680 --> 01:26:21,600
και παίζει ένα πράγμα που ονομάζεται Raunchy,

1484
01:26:21,600 --> 01:26:24,399
που είναι καλό και το έκανε περίφημα.

1485
01:26:24,399 --> 01:26:27,439
Τότε ξαφνικά είχαμε τρία από
οι Beatles τότε.

1486
01:26:27,439 --> 01:26:33,359
Και χρειαζόταν μόνο τον Ρίνγκο
να εμφανιστεί για να είμαστε ολοκληρωμένοι.

1487
01:26:39,119 --> 01:26:42,880

που νόμιζε ότι ήταν μοναχικός

1488
01:26:42,880 --> 01:26:45,640


1489
01:26:46,640 --> 01:26:50,640

στο Tucson της Αριζόνα

1490
01:26:50,640 --> 01:26:54,039


1491
01:26:54,039 --> 01:26:56,079


1492
01:26:56,079 --> 01:26:57,479


1493
01:26:57,479 --> 01:27:01,640

ανήκε

1494
01:27:01,640 --> 01:27:02,680


1495
01:27:03,720 --> 01:27:05,359


1496
01:27:05,359 --> 01:27:08,880

εκεί που άνηκες κάποτε

1497
01:27:08,880 --> 01:27:10,159


1498
01:27:20,359 --> 01:27:21,439